Monsieur le Président, je tiens à me concentrer sur le rapport de M. Lage concernant la relation entre les Fonds structurels et l'emploi.
Mr President, I would like to concentrate on Mr Lage's report on the relationship between Structural Funds and employment.
Enfin, il me paraît important de combler l'absence de propositions de la Commission sur la relation entre les fonds structurels et le projet de schéma de développement de l'espace communautaire.
Finally, I believe it is important to compensate for the absence of Commission proposals on the relations between the Structural Funds and the draft development plan for the Community area.
Comme par le passé, cette réglementation dispose que le principe d'additionnalité s'applique à la relation entre les fonds structurels et l'ensemble des dépenses, je dis bien l'ensemble des dépenses, de l'État membre en matière de développement.
As in the past, these rules state that the additionality principle applies to the relationship between the Structural Funds and all development expenditure of the Member State.