Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“relation entre les citoyens” in English

12 examples
La Charte doit se concentrer sur la relation entre les citoyens et les institutions européennes.
The Charter should concentrate on the relationship between citizens and the European institutions.
Au lieu de cela, nous devons faciliter la tâche des organisateurs, car ce simple fait contribuera à améliorer la relation entre les citoyens et les institutions européennes.
Instead, we must make the job easier for the organisers, as that alone will contribute to a better relationship between citizens and European institutions.
Nous nous sommes abstenus de supplanter les Traités, mais nous avons maximisé leur impact en rendant, pour la première fois, la relation entre les citoyens et l'Union claire et visible.
We refrained from superseding the Treaties but maximised their impact by making the relationship between the citizen and the Union for the first time clear and visible.
Madame la Présidente, le débat annuel sur les activités de la commission des pétitions et du médiateur européen attire notre attention sur la relation entre les citoyens et les institutions.
Madam President, the annual debate on the activities of the Committee on Petitions and the European Ombudsman focuses our attention on the relationship between citizens and the institutions.
(ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter M. Diamandouros pour son rapport détaillé, qui propose d'améliorer la relation entre les citoyens et l'administration européenne.
(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Diamandouros on his detailed report, which proposes a way forward and improvements in the relationship between the citizens and the European Administration.
La relation entre les citoyens des différents États membres et leurs représentants européens n'est pas la relation normale existant entre des électeurs et les politiques qui les représentent.
The relationship between the citizens of the various Member States and their EU representatives is not the normal relationship between voters and the politicians representing them.
Je tiens également à insister sur le fait que le nom du programme n'est qu'un aspect de la question, car la relation entre les "Citoyens pour l'Europe" et "L'Europe pour les citoyens" est très importante.
I would also like to emphasise that the name of the programme is but one side of the coin, as the relationship between 'citizens for Europe' and 'Europe for Citizens ' is a very important one.
Nous espérons d'ailleurs que le nouveau centre d'accueil des visiteurs et la web TV seront bientôt opérationnels pour mieux informer sur les activités du Parlement et renforcer la relation entre les citoyens et l'Union européenne.
We also hope that the new visitor centre and the web TV will soon be operational to provide better information on Parliament's activities and to improve the relationship between citizens and the European Union.
Cette initiative approfondit la relation entre les citoyens de l'UE et les institutions de l'UE dans la mesure où elle remédie à ce déficit démocratique si souvent décrié dans les processus décisionnels et implique directement les citoyens dans la prise de décision.
This deepens the relationship between EU citizens and EU institutions, as it eliminates this often-criticised democratic deficit in decision-making processes, and gets citizens directly involved in decision making.
Plus particulièrement, il convient d'apprécier le rôle de contrôle et de questionnement du Parlement dans la mesure où celui-ci contribue à réduire ce que l'on appelle le déficit démocratique et à rendre la relation entre les citoyens et la Commission plus transparente.
In particular, the supervisory and interrogatory role of Parliament should be appreciated, as it helps reduce the so-called democratic deficit and makes the relationship between citizens and the Commission more transparent.
N'oublions pas que la communication est un outil et pas une fin en soi: si nous voulons rétablir la relation entre les citoyens et les institutions, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour nous rapprocher d'eux et écouter les demandes qui viennent d'en bas.
Let us not forget that communication is a tool and not an end in itself: if we want to reconnect citizens with the institutions, we need to do everything in our power to draw close to them and to listen to the requests coming from the ground.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.