Nous sommes donc dans un cas classique, bien que spécifique, de relation entre le commerce et le développement.
This is therefore a classic, if specific, case of the relationship between commerce and development.
Enfin et surtout, je souhaiterais évoquer la relation entre le commerce international et le changement climatique.
Last but not least, I would like to touch on the relationship between international trade and climate change.
Les honorables députés, et plus particulièrement M. van den Berg, ont concentré leurs discussions sur la relation entre le commerce illicite de certaines marchandises et le conflit.
Honourable Members, and particularly Mr van den Berg, focused their arguments on the relationship between the illicit trade in some commodities and the conflict.
La relation entre le commerce et le développement n'est pas si simple que cela : les pays ACP doivent notamment créer entre eux des marchés ayant la taille nécessaire pour intéresser les investisseurs.
The relationship between trade and development is not that simple: in particular, the ACP countries must work together to create markets that are large enough to interest investors.
C’est pour cette raison que je voudrais remercier Mme Breyer pour ce rapport d’initiative, qui est une réaction logique face au besoin impérieux de s’attaquer une nouvelle fois à la question de la relation entre le commerce et les femmes.
It is with that in mind that I would like to thank Mrs Breyer for this own-initiative report, which is the logical response to the imperative need for the issue of the relative roles of trade and women to be once more addressed.
Quant à la relation entre le commerce et l'environnement, nous sommes en accord avec les recommandations du rapport Kreissl-Dörfler qui concerne l'intégration des accords multilatéraux sur l'environnement dans l'OMC et l'interdiction d'exporter des produits polluants.
Regarding the connection between trade and the environment, we endorse the recommendations of the KreisslDörfler report that multilateral environmental agreements should be made part of the WTO and that exports of products which contaminate the environment should be banned.
Aussi, avons-nous effectué, dans notre communication de juillet dernier sur la relation entre le commerce international et les normes du travail, une analyse approfondie des différentes manières d'aborder ces normes dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
In our communication of last July, for example, on the relationship between international trade and labour standards we produced an in-depth analysis of the possibilities of placing these standards on the agenda of the World Trade Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.