Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“relation équilibrée entre” in English

13 examples
Nous devons donc obtenir une relation équilibrée entre la fin et les moyens.
We therefore need to have a balanced relationship between means and ends.
Néanmoins, il importe de parvenir à une relation équilibrée entre les deux partenaires dans chaque cas.
However, it is important for us to achieve a balanced relationship between both partners in each case.
Il faut donc investir dans des programmes qui ont contribué à une relation équilibrée entre les différents niveaux de prise de décision.
Investment must, therefore, be made in programmes that have contributed towards a balanced relationship between the various levels of decision-making.
Il va sans dire que l’intention, ici, est d’instaurer une relation équilibrée entre la flexibilité et la sécurité sur les marchés du travail européens.
It goes without saying that the intention here is to achieve a balanced relationship between flexibility and security on the European labour markets.
Je crois que le Livre blanc constitue une bonne approche de la politique européenne des transports, une approche qui consiste à retrouver, au niveau de l'offre, une relation équilibrée entre les modes de transport à l'horizon 2010.
I believe that the approach to European transport policy that is advocated in the White Paper is a good one, namely of working on the supply side to restore the balance between the transport modes by 2010.
En règle générale, j'estime qu'il est particulièrement important d'établir, à l'avenir, une relation équilibrée entre le rôle des agences nationales et celui d'un processus décentralisé, ainsi que d'une structure centralisée appropriée.
In general, what I consider to be particularly important for the future is a balanced relationship between the role of national agencies - and therefore also of the non-centralised procedure - and that of an appropriate centralised structure.
Nous avons besoin d’une nouvelle hiérarchie juridique internationale pour créer une relation équilibrée entre les intérêts commerciaux, d’une part, et les droits sociaux, assortis des normes de protection de l’environnement et des consommateurs, d’autre part.
What we need is a new international legal hierarchy to create a balanced relationship between trading interests on the one hand and human social rights, together with environmental and consumer protection standards, on the other.
Monsieur le Président, tout comme l'Union européenne doit trouver, à Nice, l'équilibre entre approfondissement et élargissement, elle devrait développer, à Marseille, une relation équilibrée entre sa fonction européenne centrale et sa responsabilité méditerranéenne.
Mr President, in Nice the European Union will need to strike a balance between integration and enlargement and in Marseilles it will need to strike a balance between its function in central Europe and its responsibility in the Mediterranean.
Le problème est de trouver une relation équilibrée entre le libre accès à l'internet et la protection de la propriété intellectuelle, et là effectivement, il nous reste à régler de nombreuses tâches et à trouver des instruments qui tiennent compte des deux objectifs.
It is about achieving a balanced relationship between open access to the Internet and the protection of intellectual property, and here we do indeed still have a large number of tasks to resolve and instruments to find that take account of both objectives.
Je pense qu’il s’agit là des deux points qui donnent forme à ce rapport et à propos desquels il pourrait y avoir un autre accord au cours de la prochaine législature, afin de poser les fondements d’une relation équilibrée entre les trois institutions qui représentent l’Europe.
I believe that these are the two points that give shape to this report and on which there could be a further agreement in the next parliamentary term, in order to lay the foundations for a balanced relationship between the three institutions that represent Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.