Dans ce contexte, j’estime qu’il est essentiel de définir et d’améliorer des indicateurs relatifs au développement durable: ils doivent être compréhensibles et accessibles au grand public.
In this context I consider it essential for sustainable development indicators to be developed and improved: they need to be easily understood and accessible to the general public.
Dans la résolution du Conseil et les documents de discussion de la Commission relatifs au développement durable qui ont été présentés après le sommet de Stockholm, l'accent est surtout mis sur la politique économique et la croissance dirigée par la compétitivité.
Both the Council' s decision and the Commission' s basis for discussion for sustainable development, which were presented after the Stockholm Summit, place far too great an emphasis on economic policy and on competition-driven growth.
Pour garantir un développement durable en Europe - et j'insiste sur le mot durable, l'Union doit consacrer davantage de moyens financiers à l'élaboration de projets d'innovation et de recherche relatifs au développement durable dans les nouveaux États membres de l'Union.
In order to guarantee sustainable development in Europe - and I would emphasise the word sustainable - the EU must earmark more funding for the development of innovation and research projects in the new EU Member States, under the heading of sustainable development.