Je voudrais à présent me pencher sur le troisième rapport: le rapport relatif aux mesures techniques dans la mer Baltique.
I will turn now to the third report on the Baltic technical measures.
Comme vous le savez, la proposition de la Commission englobe une grande partie du règlement relatif aux mesures techniques.
As you know, the Commission's proposal covers a substantial amount of the regulation on technical measures.
La Commission a adopté le 4 juin de l'année dernière la proposition de nouveau règlement relatif aux mesures techniques de conservation des ressources pour l'Atlantique.
The Commission adopted the proposal for a new Regulation on technical conservation measures for the Atlantic on 4 June of last year.
Les filets maillants dérivants rentrent dans le domaine d'application du règlement relatif aux mesures techniques, dans un contexte plus étendu et non pas spécifiquement pour la Méditerranée, comme nous le savons tous.
Drift nets come under the regulation on technical measures, in a broader context and not specifically for the Mediterranean, as we all know.
Nous approuvons le rapport Gallagher, mais la question à laquelle j'aimerais avoir votre réponse directe est la suivante: êtes-vous disposé à ouvrir cette période de consultation pour le rapport relatif aux mesures techniques?
We are adopting the Gallagher report, but my question, for which I request a direct answer, is whether the Commission is willing to open this consultation period for the report on technical measures.
Ce règlement relatif aux mesures techniques provisoires fait suite à l'absence d'accord, en 2008, sur le projet de règlement visant à simplifier et à clarifier la règlementation communautaire en matière de conservation des ressources halieutiques.
This regulation on transitional technical measures resulted from the lack of agreement in 2008 on the draft regulation aimed at simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fisheries resources.
La présidence hollandaise pourrait-elle donner des précisions au Parlement sur le texte de compromis relatif aux mesures techniques de conservation des ressources de pêche, dont elle saisira le Conseil de la pêche lors de sa session du mois d'avril?
Will the Dutch Presidency give Parliament details of the compromise text on technical measures for the conservation of fishery resources which it will place before the April meeting of the Fisheries Council?
Ce fut un Conseil décevant où la quatrième génération de POP a été ajournée jusqu'en avril; quant au règlement relatif aux mesures techniques, son calendrier est encore plus indéterminé et le projet de surveillance par satellite - à mon avis dénaturé - attend toujours son approbation définitive.
It was a disappointing Council at which MAGP IV was postponed until April, the regulations for technical measures have an even vaguer timetable, and the satellite monitoring project - crippled in my view - also awaits final approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.