En 2006, nous avons adopté un paquet relatif à l'hygiène qui s'applique dans l'UE-27.
In 2006 we adopted a hygiene package which applies as it stands in the EU27.
Le paquet relatif à l'hygiène a suscité un débat dans plusieurs États membres, y compris la Suède.
The hygiene package has given rise to debate in several Member States, including Sweden.
J'aimerais juste vous rappeler que ces options étaient déjà proposées dans le paquet relatif à l'hygiène entré en vigueur en 2006.
I would just like to remind you that these options were already available in the hygiene package which came into force in 2006.
De nombreux amendements reposent sur le texte du règlement déjà adopté relatif à l'hygiène générale des denrées alimentaires. Il s'agit donc pour l'essentiel d'amendements nécessaires de type rédactionnel.
Many of the amendments are based on the text of the Regulation laying down general principles on food hygiene which has already been adopted, and were accordingly chiefly amendments needed for drafting reasons.
Lors de l'examen du paquet relatif à l'hygiène des denrées alimentaires, le Parlement a surtout voulu assurer le meilleur niveau possible de sécurité alimentaire et en même temps établir un mécanisme de contrôle réalisable et flexible.
When considering the food hygiene package, Parliament wanted above all to ensure the highest possible level of food safety and at the same time to establish a practicable and flexible control mechanism.
Je fais allusion ici au considérant 15 de la position commune n°1 sur le règlement relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, lequel prévoit que les bonnes pratiques en matière d’hygiène peuvent se substituer à l’analyse des points de contrôle critiques.
I am referring here to recital 15 of Common Position No 1 on the food hygiene regulation, according to which good hygienic practices can replace monitoring of critical control points.