C'est la première fois depuis l'adoption du règlement relatif à l'aide humanitaire en 1996.
It is the first time since the adoption of the Regulation on humanitarian aid in 1996.
Entre-temps, les parties en présence ont effectivement convenu de prolonger jusqu'au 31 mars le protocole d'accord relatif à l'aide humanitaire et à la suspension des hostilités.
In the meantime, the warring parties appear to have concluded an agreement to extend the memorandum of understanding on humanitarian aid and the suspension of hostilities to 31 March.
Avant que je termine, permettez-moi d'ajouter que la Commission est extrêmement satisfaite que le consensus européen relatif à l'aide humanitaire ait été adopté par le Parlement et le Conseil.
Before I finish, let me say that the Commission is extremely satisfied that European consensus on humanitarian aid has been adopted by Parliament and the Council.
Il s'agit d'un règlement relatif à l'aide humanitaire, une forme d'aide qui, en particulier, devrait permettre de soulager rapidement les victimes innocentes des désastres et des conflits dans le monde entier.
It is a regulation about humanitarian aid, which, in particular, should be about bringing speedy relief to the innocent victims of disaster and conflict throughout the world.