Au niveau mondial, une action coordonnée visant à relancer la croissance économique est essentielle.
At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
Mais il ne s'agit pas de relancer la croissance économique dans un esprit de "on continue comme d'habitude".
But that is not about kick-starting economic growth in a 'business as usual' direction.
Tout d'abord, notre première priorité doit être de relancer la croissance économique et d'assurer notre compétitivité à long terme.
First, our central priority must be restarting economic growth and building long-term competitiveness.
La Banque européenne d'investissement jouit d'une place à part dans le mécanisme financier dont dispose l'UE pour relancer la croissance économique.
The European Investment Bank has a special place in the financial mechanism available to the EU for relaunching economic growth.
En plus des mesures de prévention contre le chômage, il est nécessaire de créer un mécanisme pour relancer la croissance économique de l'Union européenne.
In addition to measures to prevent unemployment, we must create a mechanism to give renewed impetus to the European Union's economic growth.
Les principales priorités de la Commission, du Parlement et du Conseil pour l'année prochaine doivent donc être de relancer la croissance économique et de renforcer la cohésion sociale.
The main priorities for the Commission, Parliament and also the Council next year should therefore be directed at restoring economic growth and strengthening social cohesion.
Le marché unique des services doit être un outil permettant de relancer la croissance économique, de rétablir la confiance des consommateurs et de garantir des produits fiables pour tous.
The single services market must be a tool to restore economic growth, win back consumer trust and guarantee reliable products for all.
Selon moi, nous devons souligner le fait que l'élargissement lui-même doit être perçu comme l'une des solutions possibles pour relancer la croissance économique dans l'Union européenne, et nous ne devons pas le perdre de vue.
In my opinion, we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union and we should not lose sight of that.
Dans le prolongement de l'intervention rapide à court terme, une réforme institutionnelle du système financier s'impose afin de stabiliser l'économie, de relancer la croissance économique et de renforcer ou améliorer l'offre d'innovation financière.
Following the short-term rapid intervention, we urgently need to carry out an institutional reform of the financial system in order to stabilise the economy, reinvigorate economic growth and reinforce or improve what financial innovation has to offer.
- Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne est un instrument très important pour relancer la croissance économique européenne et, lorsque nous avons négocié cela au Parlement européen, nous avons été très clairs sur le fait que nous souhaitions une croissance économique durable.
Mr President, the Lisbon strategy is a very important tool to enhance European economic growth and when we negotiated this in the Parliament we were very clear that we wanted sustainable economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.