Suffit-elle à rassurer sur la capacité de l’Union européenne à arrêter une stratégie de relance durable de l’économie? Non.
It is not enough, however, to reassure people that the European Union is capable of adopting a strategy that will bring lasting revival to the economy.
L'UE doit y accorder l'attention qui s'impose, car la relance durable de l'économie et la prévention de crises internationales dévastatrices passent notamment par là.
The EU must devote an appropriate amount of attention to it, because a solution to this issue remains an important ingredient for sustainable economic recovery and for preventing devastating global crises.
Toutefois, des mesures commerciales ambitieuses sont essentielles pour une relance durable de l'économie pakistanaise. Elles devraient s'inscrire dans notre réaction à long terme à ces catastrophes naturelles sans précédent.
However, ambitious trade measures are essential for the sustained economic recovery of Pakistan's economy and should be part of our medium-term response to those unprecedented natural disasters.
Celle-ci doit garder sa détermination à compléter l'aide humanitaire d'urgence qu'elle a généreusement accordée au Pakistan au départ par des mesures commerciales visant à permettre une relance durable de l'économie pakistanaise.
The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.