Le manque de perspectives que l’on peut déduire de votre déclaration laconique, passant le relais à la présidence irlandaise, est encore plus déconcertante.
What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.
Elle a un rôle extrêmement important à jouer, et elle le joue réellement, pour parcourir la partie du chemin qui lui revient avant de passer le relais à la présidence française.
It has an extremely important role to play and it really is playing it, in order to make the necessary progress before handing over to the French Presidency.
La Présidence tchèque a désormais passé le relais à la Présidence suédoise, mais les défis auxquels l'Europe est confrontée persistent et dépassent la durée d'une seule Présidence.
The Czech Presidency has now passed the baton to the Swedish Presidency, but the challenges Europe faces continue and go well beyond the scope of a single presidency.
J'espère qu'au moment où vous passerez le relais à la Présidence allemande, ces questions seront clairement posées pour que, demain, nous puissions à nouveau remettre l'Europe sur les rails et, surtout, permettre à nos concitoyens de voir l'Europe comme une solution et non pas comme le problème.
I hope that, when you hand over the baton to the German Presidency, these issues will be clearly set out so that, in the near future, we might get Europe back on track again and, above all, enable our fellow Europeans to see Europe as the solution rather than as the problem.