News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reléguer la pauvreté” in English
6 examplesFaisons en sorte de reléguer la pauvreté au passé en 2005.
‘Make poverty history in 2005.
Reléguer la pauvreté au rayon des souvenirs commence par le commerce équitable.
Making poverty history begins with fair trade.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons reléguer la pauvreté à l’histoire, il faut combler le fossé entre les paroles et l’action.
Mr President, ladies and gentlemen, if we want to consign poverty to history, the gap between words and deeds needs to be closed.
Nous devons regarder au plus profond de nous-mêmes et nous poser la question qui est sur toutes les lèvres en ce moment: est-ce que j’ai, est-ce que nous avons la volonté de reléguer la pauvreté au passé?
We must look into our hearts and pose the question that is on everyone’s lips at present: do I, do we, have the will to make poverty history?
Ne nous contentons pas de parler d’atténuer la pauvreté et de reléguer la pauvreté aux oubliettes, mais appliquons des mesures concrètes pour promouvoir le commerce, qui constitue l’unique solution concrète.
Let us not just talk about reducing poverty and making poverty history, but let us take real concrete steps to promote trade, which offers the only real solution.
J’espère que vous ferez adopter la législation qui s’impose sous la rubrique environnementale et aborderez ce problème de développement très important, une démarche essentielle si nous voulons reléguer la pauvreté aux livres d’histoire.
I hope that you will bring forward proper legislation under the environmental heading and tackle this very important development issue, which is vital if we are ever to make poverty history.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
