Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“relégués dans” in English

7 examples
À cause de cette politique, nombre d'allochtones ont en effet été relégués dans une sous-classe de la société, avec toutes les conséquences que l'on sait.
Many immigrants have, as a result of this policy, ended up in a sub-class of society, with all the consequences that entails.
Des pays comme l’île Maurice ont par contre essuyé des pertes notables et courent désormais le risque d’être relégués dans la catégorie des pays les plus pauvres.
There have been noticeable losses to countries like Mauritius, which now run the risk of being relegated to the category of poorest countries.
J'espère que tout cela - et ce n'est pas très beau - aura servi au moins à une chose, à savoir que les Roms ne soient plus relégués dans un coin lorsqu'il s'agit de faire des politiques pour résoudre le problème de l'extrême pauvreté.
I hope that the current, rather ugly, situation will at least have served to ensure that the Roma are no longer sidelined when we come to formulate policies for tackling extreme poverty.
Laissez-moi commencer par être parfaitement claire: je parle d'intégration car j'ai vu, trop souvent dans ma vie, les droits de l'homme relégués dans un tiroir d'une organisation et réalisés après coup d'une façon qui ne fera pas la moindre différence.
Let me start by being absolutely clear: I talk about mainstreaming because I have seen, too often in my life, human rights relegated to the corner of an organisation and done as an afterthought in a way that is not going to make any kind of difference.
Je ne pourrai me réjouir que lorsque les prisonniers politiques auront été libérés, lorsqu'on aura rendu justice aux victimes touchées aux yeux par les projectiles et lorsque ces communistes mettront un terme aux effusions de sang et seront relégués dans les poubelles de l'Histoire.
I will only celebrate when the political prisoners have been released, when the victims shot in the eye have received justice and when these Communists end this bloodshed and are consigned to the dustbin of history.
Les marchés ouverts, l'amélioration de l'éducation, la croissance et la prospérité sont des objectifs qui ne peuvent être relégués dans le passé. Ce sont des sujets d'avenir, au même titre que la sécurité, la survie d'une base industrielle et l'arrêt de l'expansion des marchés financiers.
Open markets and more education, growth and prosperity must not be topics that are consigned to the past; they need to remain topics of the future, as must social security, an industrial base and no expansion of the financial markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.