News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“reléguée au second plan” in English
13 examplesL'importance de l'environnement se voit alors reléguée au second plan.
The interests of the environment are then pushed into the background.
Elle est reléguée au second plan et exclue de la véritable notion de croissance.
It is pushed into the background and left out of the real notion of growth.
Comme vous l'avez souligné aujourd'hui, Monsieur le Président, l'extermination des Roms a souvent été reléguée au second plan, après l'holocauste juif.
As you said today, Mr President, the extermination of the Roma has often been pushed into the background when talking about the extermination of the Jews.
L’objectif est de trouver des alternatives au développement du système de transfert européen, dans lequel la formation des jeunes joueurs est souvent reléguée au second plan.
The aim of this is to find alternatives to the development of a European transfer system, in which the training of young players is often treated as a secondary consideration.
Malheureusement, la question du Tibet, ou plus largement, celle des droits de l'homme en Chine, a souvent été reléguée au second plan, les relations commerciales ayant la priorité.
Unfortunately, the case of Tibet or, more broadly speaking, the issue of human rights in China, has generally often been pushed to the sidelines, with trade relations taking priority.
On ne peut que s'en réjouir, compte tenu du risque pour l'Europe d'être davantage encore reléguée au second plan en raison de la fragmentation en procédures législatives nationales distinctes.
This is a welcome move, since fragmentation into national legislative procedures will put Europe at a further disadvantage.
Le rapport adopté par le Parlement européen est une analyse approfondie d'une question pluridimensionnelle, celle de la jeunesse - une question qui semble parfois insuffisamment abordée ou reléguée au second plan.
The report adopted by the European Parliament is a thorough analysis of the multi-dimensional question of youth - a question which sometimes appears to be under-discussed or pushed into the background.
Pendant toute une semaine, l'article a hanté les esprits. Toutefois, la mauvaise position concurrentielle de l'Europe vis-à-vis des autres États de l'OCDE et de plusieurs pays asiatiques émergents semble de nouveau reléguée au second plan.
The report held our attention for a week or so, but now Europe's poor competitive position in relation to the other OECD countries and a number of improving Asian countries seems to have slipped into the background once again.
A la Commission, certains ont même prétendu que cette décision avait été uniquement guidée par des intérêts économiques et au seul profit de l'industrie génétique et des États-Unis, et que la question des risques pour la santé avait été reléguée au second plan.
Even within the Commission there were those who asserted that this decision was taken on the basis of an economic debate, on the basis of the interests of the genetic engineering industry and the USA, and that the question of health risks had been pushed into the background.
(PT) Monsieur le Président, ce cas spécifique est un exemple clair où la préoccupation pour la libération du commerce internationale devrait être reléguée au second plan par rapport à des objectifs plus importants, dans le cas présent, de nature environnementale et sociale.
(PT) Mr President, this specific case is a clear instance in which concern about liberalising international trade should take second place to more important objectives, in this case of an environmental and social nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
