Nous avons une montagne à gravir, mais je suis convaincu que les citoyens d'Irlande et du reste de l'Europe relèveront le défi dès qu'ils en auront la chance.
We have a mountain to climb, but I am confident that the people in Ireland and the rest of Europe will rise to the challenge when they are given the chance.
Nous avons une montagne à gravir, mais je suis convaincu que les citoyens d'Irlande et du reste de l'Europe relèveront le défi dès qu'ils en auront la chance.
We have a mountain to climb but I am confident that the people in Ireland and the rest of Europe will rise to the challenge when they are given a chance.
Je dois avouer que je suis très confiant à ce sujet et je crois que les comités nationaux des Etats membres relèveront le défi exposé devant nous par Monsieur Oostlander.
I have to say I am quietly confident that the national committees in the Member States will take up the gauntlet which Mr Oostlander has thrown down here.
J’espère qu’en planifiant l’avenir de l’espace de liberté, la Commission et le Conseil relèveront le défi consistant à garantir aux citoyens européens que cette liberté de circulation, l’une des libertés fondamentales de l’UE, est mise en œuvre aussi rapidement que possible sans discrimination.
I hope that, in planning the future of the area of freedom, the Commission and the Council will rise to the challenge of ensuring that freedom of movement for European citizens, one of the EU’s fundamental freedoms, is implemented as rapidly as possible without discrimination.