On l'a bien vu avec le relèvement des taux d'intérêt de début octobre qui préfigure l'unification monétaire.
We have seen this clearly, with the raising of interest rates at the beginning of October, as a precursor of monetary union.
Certains pays commencent à connaître une situation de déflation, et les indices d'un relèvement des taux d'intérêt se multiplient en vue de maintenir la stabilité monétaire.
Some countries have already entered an anti-inflationary phase, but there are growing signs of a rise in interest rates in order to maintain monetary stability.
Sur la base de cette reprise récente, il convient de procéder avec prudence à tout nouveau relèvement des taux d'intérêt afin de ne pas mettre la croissance économique en péril.
Against the background of the recent recovery, any further raising of interest rates should be undertaken with caution in order not to endanger economic growth.
Les taux d'inflation historiquement bas en Europe permettront donc à la Banque centrale européenne de ne pas devoir commencer son mandat par une politique de relèvement des taux d'intérêt afin d'asseoir sa crédibilité.
Europe's historically low inflation rates mean that the European Central Bank will not have to start its life with a policy of raising interest rates in order to prove its credibility.