La déclaration affirme, bien sûr avec raison, qu'il ne peut y avoir de relâchement dans le combat contre ceux qui recourent à la terreur et à la violence.
The Declaration is of course right to say that there must be no weakening in the fight against those who use terror and violence.
Il est de notre devoir, en tant que Parlement, de veiller à ce qu'il n'y ait pas de relâchement dans la réalisation des objectifs et aussi d'encourager l'Union à promouvoir l'énorme potentiel des énergies renouvelables ailleurs dans le monde.
It is our duty as Parliament to keep watch to ensure there is no relaxation in achieving the targets and also to encourage the Union to promote the enormous potential of renewables elsewhere in the world.
Allons-nous permettre par notre tolérance et un certain relâchement dans nos réactions que quelque plan ou éventuelle décision prise d'avance s'élève sur le chemin pénible de la reconstruction de notre avenir pour diviser ou atténuer son unité.
Are we going to allow plans or foregone conclusions about its divisions or weakening unity to be imposed on us on the long hard road towards reconstructing our future by being tolerant and relaxing our reactions?
Il ne doit pas y avoir de relâchement dans le soutien de l'Union à ces citoyennes européennes, et - sans oublier non plus le médecin palestinien, qui lui aussi est condamné à mort - j'en profite pour appeler une nouvelle fois le gouvernement libyen à agir en leur faveur.
There needs to be no let-up in the EU's championing of these European citizens, and - without forgetting, either, the Palestinian doctor who is also condemned to death - I would take this opportunity again to call on the Libyan Government to take action on their behalf.