Les emplois sont essentiels, mais on en a jusqu'ici trop disserté, je rejoins ici M. Wim van Welzen, et enregistré trop peu de succès.
Jobs are important, but hitherto there has been too much talk, and here I would agree with my colleague Wim van Velzen, and not enough success.
Nous devons soutenir la réduction à trois plus trois mois; je voudrais ajouter qu’il ne doit pas y avoir d’abus - et je rejoins ici M. Bowis - du nouveau système de récompenses par l’octroi de récompenses précédentes.
We shall support the reduction in the time to three plus three months; I should also like to add that there must be no abuse – and I agree with John Bowis – of the new system of rewards by repeating previous rewards.
Le problème de la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale découle évidemment de la diversité non réductible, du moins à court terme - et je rejoins ici M. Posselt -, des systèmes juridiques et judiciaires des États membre de l'Union européenne.
The problem of mutual recognition of final decisions in criminal matters arises of course from the irreducible - at least in the short term, and here I agree with Mr Posselt - diversity of the legal and judicial systems of the various countries in the European Union.