Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de la commission par contre dès lors commission doit débat est clos pour mettre santé publique sécurité alimentaire l'a dit faire en sorte même si sur le rapport j'ai voté pour coopération avec commissaire mesdames et messieurs

“rejoindre la famille européenne” in English

12 examples
Nous devons aider l’Ukraine à rejoindre la famille européenne.
We have to help Ukraine rejoin the European family.
Tous ont exprimé leur engagement à rejoindre la famille européenne.
All of them expressed their commitment to joining the European family.
Le moment est largement venu pour eux d'être autorisés à rejoindre la famille européenne.
The time is long overdue for them to be allowed to rejoin the European family.
Dans le même temps, nous avons entendu tous les orateurs dire, oui, l’Albanie doit rejoindre la famille européenne.
At the same time, we hear all the spokesmen saying, yes, Albania must join the European family.
En ce qui me concerne, plus tôt cela sera et plus tôt la Serbie pourra rejoindre la famille européenne, et mieux cela vaudra.
The sooner that happens and the sooner Serbia can rejoin the European family the better, as far as I am concerned.
La ratification du traité de Nice ne sert pas uniquement les intérêts de l'Irlande, elle sert les intérêts de tous les pays candidats désireux de rejoindre la famille européenne.
It is not only in our interest in Ireland that we ratify the Nice Treaty, it is in the interests of all the accession states who want to rejoin the European family.
Cependant, la voie difficile sur laquelle nous nous sommes lancés nous a permis de remplir les critères de Copenhague et, ainsi, de rejoindre la famille européenne au sein de l’Union européenne, comme l’ont fait de nombreux autres pays.
However, the difficult road we embarked upon enabled us to meet the Copenhagen criteria, thus allowing us to join the European family within the European Union, just as many other countries did.
Il est clair que nous ne devons pas permettre à cet assassinat de mettre en péril les progrès remarquables que la Serbie a faits pour rejoindre la famille européenne, entre autres grâce au courage de femmes et d'hommes tels que M. Djindjic.
Clearly we must not allow this assassination to set back the remarkable progress which has been made by Serbia in rejoining the European family, not least thanks to the bravery of men and women like Mr Djindjic.
Nous réaffirmons aujourd'hui notre confiance en la capacité des États candidats à rejoindre la famille européenne et reconnaissons, au-delà des turbulences diplomatiques, les immenses efforts politiques, économiques et sociaux qu'ils ont réalisés.
Today, we reaffirm our confidence in the ability of the candidate countries to come back into the European family. The current tension in diplomatic spheres apart, we also recognise the tremendous political, economic and social efforts they have made.
L’Union européenne a reconnu les aspirations de la région à rejoindre la famille européenne dès que les conditions auront été remplies, mais la corruption et le crime organisé restent bien trop généralisés, et la croissance économique est moribonde.
The European Union has recognised the region’s aspirations to join the European family once conditions have been met, but corruption and organised crime are still far too prevalent and economic growth is lacklustre.
Il m'apparaît un peu paradoxal de parler, d'une part, de crise dans l'Union européenne tout en étant littéralement confronté, d'autre part, en cette période de Noël, au fait qu'un grand nombre de pays, en Europe et même au-delà, souhaitent rejoindre la famille européenne.
It seems to me somewhat paradoxical that while, on the one hand, we are talking about a crisis in the European Union, on the other, we are this Christmas literally faced with the fact that a large number of countries, in Europe and even beyond, are keen to join the European family.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.