Un pays comme celui-ci ne peut rejoindre l’Union européenne dans ces conditions.
A country such as this cannot join the European Union just like that.
Le Kosovo veut rejoindre l'Union européenne dans un avenir proche et devenir un État membre à part entière.
The people of Kosovo are keen to join the European Union soon and become an equal Member State.
Il faut reconnaître qu’il n’y a pas beaucoup de raisons de se réjouir, et ce dans un pays qui aspire à rejoindre l’Union européenne dans quelques années.
It must be admitted that there seems little to look forward to, and that in a country that aspires to join the European Union in a few years’ time.
Une société de criminalité organisée, dépourvue de toute considération pour les souffrances endurées par les personnes qui tentent de rejoindre l'Union européenne dans le cas présent, la soutient.
Behind it is a society of organised crime which is not interested in what has to be endured by the people they are trying to get into the European Union, in this case.
Cependant, il est tout naturel d’exiger aujourd’hui d’un pays désireux de rejoindre l’Union européenne dans moins de dix jours qu’il veille, au minimum, à fournir des informations justes et sensées sur les objectifs et le contenu de ce plan.
The very least, however, that can now be expected from a country which wants to join the European Union in less than ten days' time is that it must ensure, at the very least, the provision of fair and balanced information about the objectives and content of this plan.