L'Union doit appliquer des critères identiques à tous les États membres, notamment lorsqu'ils rejoignent l'espace Schengen.
The Union must apply the same criteria to all Member States, including when it comes to joining the Schengen area.
C'est pourquoi nous allons non seulement voter pour ce rapport, mais nous allons également donner notre consentement à ce que ces deux pays rejoignent l'espace Schengen.
That is why we will not only be voting in favour of the report but we will also be giving our consent for both these countries to join the Schengen area.
Les neuf pays qui rejoignent l'espace Schengen sont prêts à entreprendre les modifications nécessaires au niveau de l'échange de données qui vont de pair avec le privilège qu'est la libre circulation.
The nine countries acceding to Schengen are ready to take on the changes in data exchange which go hand in hand with the privilege of free movement.
- M’exprimant devant le Parlement européen, je tiens également à formuler une critique concernant l’annonce selon laquelle le délai pour que les États membres rejoignent l’espace Schengen a été reporté à 2009.
() Speaking before the European Parliament, I would also like to voice my criticism concerning the announcement that the deadline for new Member States to join the Schengen area has been put back to 2009.