C’est un très mauvais exemple pour les autres États membres rejoignant l’Union européenne.
This is a very bad example to set to other Member States joining the European Union.
La Bulgarie et la Roumanie ont adopté l'acquis de Schengen en rejoignant l'Union européenne en 2007.
Bulgaria and Romania adopted the Schengen acquis when they joined the European Union in 2007.
En conséquence des décisions prises au sommet de Copenhague de décembre dernier, les traités d'adhésion pour les nouveaux États membres rejoignant l'Union devront être signés le 16 avril.
As a result of the decisions taken at the Copenhagen Summit last December, accession treaties for the new Member States joining the Union are to be signed on 16 April.
Cependant, les pays candidats doivent également se rendre compte que, en rejoignant l’Union européenne, ils s’engagent à respecter les règles de l’Union européenne, telles que la démocratie et les droits de l’homme.
However, the candidate countries also have to realise that by joining the European Union they are committing themselves to the standards of the European Union, such as democracy and human rights.