News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rejettent la responsabilité” in English
8 examplesCertains rejettent la responsabilité sur M. Trichet, d'autres sur M. Junker.
Some people lay the blame at Mr Trichet's door, others blame Mr Juncker.
Il est absurde que les institutions se rejettent la responsabilité ou se critiquent les unes les autres.
There is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Il y a ceux qui en rejettent la responsabilité sur les influences extérieures et les groupes rebelles d'autres nations, alors qu'il s'agissait purement et simplement d'une lutte de pouvoir au sein de la nation même.
There are those who blame outside influences or rebel groups from other nations, but this was a pure power struggle within the nation itself.
- Monsieur le Président, pendant que Dow Chemicals et le gouvernement indien se rejettent la responsabilité de la catastrophe de Bhopal, la population continue de souffrir et de mourir de cet héritage, vieux de deux décennies.
Mr President, while Dow Chemicals and the Indian Government argue over who is to blame for the Bhopal disaster, the people continue to suffer and die from their two-decade legacy.
À l'instar du rapporteur et de quelques autres personnes ici, je suis convaincue qu'un partage des responsabilités financières au niveau européen est nécessaire pour éviter que les États membres ne se rejettent la responsabilité.
Like the rapporteur and some others here, I am convinced that a sharing of the financial responsibility at European level is necessary to prevent Member States from passing the buck to one another.
Les gouvernements - notamment celui du Royaume-Uni - se sont rendus coupables de laisser le soin aux pouvoirs locaux d'assumer le coût de la législation communautaire - en matière, par exemple, d'élimination des équipements de réfrigération - et en rejettent la responsabilité sur "Bruxelles".
Particularly in the UK, governments have been guilty of seeking to leave local authorities to pick up the cost of EU legislation - such as disposal of refrigeration equipment - and blaming 'Brussels'.
Expressions with “rejettent la responsabilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
