Je n’accepte pas que certaines personnes rejettent la faute sur l’Europe à cause de ce cycle.
I do not accept that some people put the blame on Europe because of this round.
Les plus gros pollueurs de la planète rejettent la faute et les actions à entreprendre sur les victimes, les pays du Sud.
The worst polluters of the planet deny their culpability and refuse to take action with regard to the victims, the countries of the southern hemisphere.
La Commission et les États membres se rejettent la faute et cela ne fait pas avancer les choses. Chacun a ses responsabilités.
The Commission and the Member States pass the buck back and forth among themselves, and that gets nobody anywhere; each has his own responsibility.
Les gouvernements et parlements nationaux assument la responsabilité lorsque tout va bien, mais en cas de problème, ils rejettent la faute sur Bruxelles.
National governments and parliaments take responsibility when everything goes right, but when it is wrong they blame Brussels.