Selon le programme officiel, aucun orateur ne représentera les rejets français et néerlandais.
The official programme provides for not a single speaker representing the French and Dutch ‘no’ votes.
Cette période chagrine s'est ouverte sur les rejets français et néerlandais du traité constitutionnel, l'UE étant alors vue comme une entité sans détermination.
These began with the French and Dutch rejections of the Constitutional Treaty, which led to the EU being characterised by a lack of resolve.
. - Monsieur le Président, après les rejets français et néerlandais de la Constitution, le sommet européen a décidé de marquer une pause afin de réfléchir à l’avenir de l’Europe.
Mr President, following the French and Dutch rejections of the Constitution, the EU summit decided to arrange a break in which to think about Europe’s future.