Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“rejets de gaz” in English

19 examples
Dans le même temps, les rejets de gaz à effet de serre ont diminué de 4 %.
At the same time emissions of greenhouse gases have fallen by 4 percent.
Selon la thèse officielle, les rejets de gaz carbonique réchaufferaient la planète.
The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet.
La navigation aérienne est en effet le secteur auquel revient l'augmentation la plus rapide de rejets de gaz à effet de serre.
Aviation is the area with the fastest increase in emissions of greenhouse gases.
1. elle honore les engagements du protocole de Kyoto relatifs à la réduction des rejets de gaz à effet de serre dans l’atmosphère;
1. It honours the commitments under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions into the atmosphere;
Cela signifie que les rejets de gaz à effet de serre sont inférieurs d'environ 35 % pour chaque million d'euros gagné en production.
This means that for every one million euros of production, emissions of greenhouse gases are approximately 55 percent lower.
De nombreux pays riches, dans lesquels les rejets de gaz responsables de l'effet de serre dépassent les limites acceptables, ont des doutes.
A lot of rich countries with unacceptably high emissions of greenhouse gases are hesitating.
par écrit. - (FR) La nécessité d'agir rapidement et efficacement pour diminuer les rejets de gaz à effet de serre est une évidence qu'on ne peut plus nier.
in writing. - (FR) The need to act quickly and effectively to reduce greenhouse gas emissions is an obvious fact that can no longer be denied.
Premièrement : pour pouvoir diminuer les rejets de gaz à effet de serre, il nous faut adopter une stratégie faite de mesures concrètes dans différents domaines.
Firstly: if we are to be able to reduce greenhouse gas emissions, we need to adopt a strategy which includes concrete measures in different areas.
Si nous voulons respecter l'exigence de diminution des rejets de gaz à effets de serre, nous devons prendre toutes les mesures possibles pour limiter leur production.
If we are to be able to live up to the requirements for reduced emissions of greenhouse gases we must take every measure possible to limit them.
La conférence de Kyoto sur le réchauffement climatique devrait représenter une étape décisive pour la limitation des rejets de gaz à effet de serre dans le monde entier.
The climate conference in Kyoto should be a starting point for being able to limit world emissions of greenhouse gases.
Il est important de constater que jusqu'à l'an 2000, l'UE aura probablement stabilisé sa quantité de rejets de gaz à effet de serre au niveau de 1990, mais cela ne suffit pas.
It is important that the EU is expected to be able to stabilise its emissions of greenhouse gases at the 1990 level by the year 2000, but that is not enough.
La nécessité d'agir rapidement et efficacement pour diminuer les rejets de gaz à effet de serre, et en particulier l'impact des transports sur le réchauffement climatique, ne fait plus aucun doute aujourd'hui.
The need to act rapidly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, and in particular the impact of transport on global warming, is no longer in any doubt.
Troisièmement : en plus de ces mesures, nous devons aussi parvenir à des changements dans des domaines qui influent sur les rejets de gaz à effets de serre, mais ne relèvent pas du domaine de la politique environnementale.
Thirdly: in addition to these measures, we must also implement changes in areas which influence emissions of greenhouse gases but which lie outside the range of environmental policy.
Toutefois nous devons faire encore plus de progrès, et veiller à ce que l'on n'en reste pas à une réduction marginale des rejets de gaz à effet de serre. Au cours de prochaines décennies, une diminution radicale sera indispensable.
At the same time we must become even more successful and ensure that we achieve more than a marginal reduction in greenhouse gas emissions.
En tant que citoyen de l'Union européenne, je suis fier de la position que l'Europe compte adopter lors des négociations, de notre volonté de réduire de 15 % d'ici l'an 2010 les rejets de gaz à effet de serre, sur la base des quantités émises en 1990.
As a citizen of the European Union, I am proud of the negotiating position which has been adopted, and which means a reduction of greenhouse gases by 15 % from the 1990 level by the year 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.