Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“rejetons toute” in English

16 examples
Nous rejetons toute impulsion effrénée d'intégration.
We reject an unrestrained move towards integration.
Nous rejetons toute autre formule visant un objectif différent.
We reject any other formula that has a different goal in mind.
Il va de soi que nous rejetons toute recherche nucléaire, militaire ou à double emploi.
Of course we want no nuclear, military or dual-use research.
Nous rejetons toute tentative d'utiliser le système éducatif pour promouvoir l'intolérance ou la haine.
We reject any attempt to use the educational system to promote intolerance or hatred.
Madame la Présidente, Arlette Laguiller et moi-même rejetons toute forme d'introduction des capitaux privés dans les services postaux.
Madam President, Arlette Laguiller and I reject any way in which private capital might be introduced into postal services.
Nous rejetons toute forme de violence. Nous rejetons également toute solution qui consiste à menacer ou à détruire l'intégrité de la Turquie.
We reject any form of terrorism or violence, and we also reject any solution that would compromise or destroy Turkey's unity and integrity.
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni croit en l'égalité entre hommes et femmes, mais nous rejetons toute tentative mise en place par l'Union européenne de légiférer dans ce domaine.
in writing. - Whilst UKIP believes in the equality of men and women, we reject any attempt by the EU to legislate in this area.
Si nous rejetons toute proposition de contrôles des prix, alors nous ne pourrons que constater que le pouvoir de négociation des supermarchés est excessif par rapport à celui des producteurs.
If we reject any proposal for price controls, we cannot then fail to notice that the supermarkets' negotiating power is excessive in relation to the producers.
Nous rejetons toute tentative qui vise à vider nos constitutions de leur contenu démocratique, et nous invitons le grand public à s'immiscer dans les négociations du traité de Nice avant qu'il ne soit top tard.
We reject any attempt to strip our constitutions of democratic content and we urge the public to get involved in the negotiations concerning the Nice Treaty before it is too late.
S’il importe qu’une procédure budgétaire plus efficace et plus transparente soit créée pour l’Union, nous rejetons toute idée de future imposition communautaire dans les domaines tels que l’énergie, la TVA ou le revenu des sociétés.
While it is important that a budget process that is more efficient and transparent be created for the EU, we reject any notion of future tax-levying by the EU on the likes of energy, VAT or corporate income.
En effet, il serait préjudiciable de leur donner l’impression que, malgré leurs nombreux sacrifices et l’accueil à bras ouverts que les anciens États membres réservent aux nouveaux marchés, nous rejetons toute concurrence supplémentaire.
Indeed, it would be detrimental if we gave the new Member States the idea that despite their many sacrifices, and despite the fact that the old Member States welcome new markets with open arms, we do not appreciate any extra competition.
Nous rejetons toute tentative de lier les impôts environnementaux à la logique du Livre Blanc visant à augmenter la compétitivité par le biais d'une diminution du coût du travail et, par conséquent, des cotisations patronales de sécurité sociale.
We disagree with any attempt to link environmental levies with the logic of the White Paper on increasing competitiveness by reducing labour costs and, consequently, employers' social security contributions.
Monsieur le Président, si les verts soutiennent pleinement les efforts consentis par la Commission en vue d'établir une politique de la pêche durable au sein de l'UE, nous rejetons toute tentative concernant de transférer nos problèmes vers les pays en développement.
Mr President, while the Greens fully support the efforts of the Commission to create a sustainable fisheries policy within the EU, we reject any attempt to simply transfer our problems to the developing world.
Expressions with “rejetons toute”
rejetons toute tentative7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.