Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“rejetons par” in English

13 examples
Nous rejetons par conséquent la demande du groupe socialiste.
We therefore oppose the Socialist Group's motion.
Nous rejetons par conséquent l’accord sur les perspectives financières 2007-2013.
We therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
Nous rejetons par contre toutes les autres propositions pour les motifs déjà expliqués.
We cannot accept the other amendments for the general reasons I have already cited.
Nous ne pouvons l’accepter et rejetons par conséquent le résultat du second tour des élections présidentielles.
It follows that we reject the result of the second round of the presidential elections.
Nous rejetons par ailleurs la demande de la majorité de la commission d'appliquer cette réglementation en matière de dédommagement aux vols de pays tiers.
We also reject the view held by the majority of the committee that this compensation regulation should also apply to flights from third countries.
Nous rejetons par conséquent l'idée d'octroyer des compétences supplémentaires au niveau communautaire et nous espérons qu'une majorité de cette Assemblée nous soutiendra sur ce point.
We therefore reject the idea of additional competences at EU level and hope that a majority in this House will back us in doing so.
Nous rejetons par ailleurs la mise en place de barrières commerciales à l'encontre de pays tiers appliquant des normes de protection moins rigoureuses que celles de l'Union européenne.
In addition, we also reject the introduction of trade barriers against third countries with animal protection standards less rigorous than those of the EU.
Nous rejetons par conséquent la présente résolution parce qu'elle suggère, sans nuance aucune, que l'Union européenne doit arracher l'indépendance du Kosovo au moyen d'une intervention militaire.
So we reject this resolution because it baldly suggests that the EU must impose independence for Kosovo by military intervention.
Nous rejetons par ailleurs la proposition du rapport visant à permettre à l’UE de disposer, à long terme, de ses propres ressources plutôt que de devoir compter sur les contributions des États membres.
Moreover, we reject the report’s proposal that, in the long run, the EU should have its own resources rather than rely on contributions by the Member States.
(DE) Monsieur le Président, dans ce contexte, comme toujours, je voudrais souligner qu'ici, en Europe, nous ne reconnaissons en effet que la responsabilité individuelle et rejetons par principe la suspicion généralisée.
(DE) Mr President, in this context, as always, I would like to point out that we here in Europe actually only recognise individual liability and reject blanket suspicion on principle.
Nous rejetons par conséquent le rapport de M. Böge et souscrivons à la résolution alternative sur les perspectives financières 2007-2013 présentée par notre groupe, qui contient des propositions défendant les intérêts du Portugal.
We therefore reject the report by Mr Böge. Instead we advocate the alternative resolution tabled by our Group on the Financial Perspective 2007-2013, containing proposals that defend Portugal’s interests.
Madame Hardstaff, dans le considérant 7 de l'exposé des motifs de la proposition d'amendement 8, nous avons estimé que le terme «commercialisation de la viande bovine» était un peu restrictif et rejetons par conséquent cette notion.
Mrs Hardstaff, in Amendment No 8 to recital 7 we regarded the description "meat marketing industry' as a little restrictive and we therefore rejected the phrase.
Une Europe sociale passe par des normes minimales et nous rejetons par conséquent les amendements de la Commission à la directive sur le temps de travail, qui suspendent ces normes et ne font de la directive qu’une abstraction arbitraire.
A social Europe requires minimum standards, and so we reject the Commission’s amendments to the Working Time Directive, which suspend these standards and turn the directive into nothing but an arbitrary abstraction.
Expressions with “rejetons par”
rejetons par conséquent8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.