News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rejetons le rapport” in English
14 examplesPour ces raisons nous rejetons le rapport.
For that reason we reject the report.
Pour ces raisons nous rejetons le rapport.
For these reasons we reject the report.
Dans ce contexte, nous rejetons le rapport.
In this context we reject the report.
Pour ce projet-là, nous rejetons le rapport Langen.
We reject the Langen report for this specific reason.
. C'est au nom de l'Europe démocratique que nous voulons construire que nous rejetons le rapport.
In the name of the democratic Europe we want to build, we reject the report.
Nous rejetons le rapport de Mme Laperrouze, dont nous n’avons pas réussi à améliorer certains aspects malgré nos efforts.
We repudiate Mrs Laperrouze’s report, certain aspects of which we have not, despite our efforts, succeeded in improving.
Étant donné que le résultat du trialogue ne tient pas compte des amendements de clarification que nous avons proposés, nous rejetons le rapport.
As the outcome of the trialogue does take account of the explanatory amendments we have proposed, we reject the report.
Nous approuvons en tous points l'idée de réglementer politiquement la production et l'exportation des armements, mais nous rejetons le rapport Titley pour les raisons suivantes :
- (DA) The idea of regulating politically the production and export of arms has our complete backing, but we reject Mr Titley' s report with the following justification.
Fidèles aux principes du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, nous rejetons le rapport car nous soutenons exclusivement les législations qui restreignent les pouvoirs de l'UE ou les rendent aux États nations.
in writing. - We voted against this report in accordance with UKIP principles and on the basis that we support legislation only where it limits the power of the EU or returns it to nation states.
Fidèles aux principes du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, nous rejetons le rapport, car nous soutenons exclusivement des législations qui restreignent les pouvoirs de l'UE ou les rétrocèdent aux États nations.
in writing. - We voted against this report in accordance with UKIP principles and on the basis that we support legislation only where it limits the power of the EU or returns it to nation states.
Pour toutes ces raisons, nous rejetons le rapport Buitenweg et nous espérons que le Conseil, qui doit délibérer à l' unanimité en application de l' article 13 du traité CE, rejettera de son côté la proposition de la Commission.
For all these reasons, we reject the Buitenweg report. We hope that the Council, which must act unanimously pursuant to Article 13 of the EC Treaty, will in turn reject the Commission proposal.
Nous rejetons le rapport, considérant qu'au lieu de la convention prévue, directement après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, un règlement, ou tout au moins une directive directement applicable dans les États membres, pourrait entrer en vigueur.
Bearing in mind that, instead of the planned convention, a directly applicable regulation or at least a directive could come into force in the Member States immediately after the Treaty of Amsterdam has taken effect, we reject the report.
Nous rejetons le rapport, car il témoigne du renforcement de l’interventionnisme politico-militaire de l’UE, va à l’encontre du droit de chaque peuple à choisir sa propre voie de développement social et économique et ajoute de nouvelles menaces contre la paix.
We are voting against the report, because it endorses the strengthening of the European Union's political and military interventionism, militates against the right of every people to choose their own path to social and economic development and adds new threats to peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
