Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“rejeter tous les amendements” in English

15 examples
Nous prions instamment tous nos collègues de se cantonner au projet commun et de rejeter tous les amendements déposés.
We urge all colleagues to stick to the joint text and reject any amendments.
Le groupe ALDE adoptera une ligne de vote basée sur le principe consistant à rejeter tous les amendements, y compris le considérant n° 12.
The ALDE Group will take a principled line of voting against all amendments, including recital 12.
Mon groupe pense que nous devons, par conséquent, rejeter tous les amendements qui ont été proposés dans l’intervalle, avant la lecture en plénière.
In the view of my group, this is also a compelling reason for us to reject all the amendments that have been tabled in the intervening period for the reading in plenary.
Les rapporteurs, ainsi que le président de la commission, recommandent à l'Assemblée de rejeter tous les amendements sauf ceux qui ont été adoptés en commission.
The rapporteurs, and the chairman of the committee, recommend the House to reject all the amendments except those which were adopted in committee.
Monsieur le Président, la Commission est obligée, pour des raisons juridiques et institutionnelles, de rejeter tous les amendements relatifs au rapport Tomlinson.
Mr President, the Commission is obliged, for legal and institutional reasons, to reject all the amendments relating to the Tomlinson report.
Un pas dans la bonne direction consisterait à rejeter tous les amendements qui limitent la compétitivité et à renforcer ceux qui cherchent réellement à promouvoir la concurrence.
One step in the right direction would be to reject all the amendments that limit competition and to support those which really are aimed at promoting it.
C’est dans cette optique que j’espère que nous confirmerons demain le vote de la commission des transports et du tourisme et que je vous demanderai de rejeter tous les amendements qui ont maintenant été déposés.
It is with that in mind that I hope that we will all, tomorrow, confirm the committee’s vote, and would ask you to reject all the amendments that have now been tabled.
C'est pourquoi, chers collègues, je vous invite à soutenir cette conception raisonnée et raisonnable du principe de précaution et à rejeter tous les amendements qui s'en éloigneraient dans un sens comme dans un autre.
That is why I invite you to support this reasoned and reasonable concept of the precautionary principle and to reject all the amendments which would depart from it in one direction or another.
C'est pourquoi la Commission regrette d'autant plus que le Conseil ait cru devoir rejeter tous les amendements proposés par le Parlement européen et que la procédure de conciliation n'ait pas conduit au résultat souhaité.
For this reason the Commission too is sorry that the Council saw fit to reject all the amendments proposed by the European Parliament and we regret too that the conciliation procedure did not deliver the desired result.
Personnellement, je ne voterai pas ce rapport dans sa forme actuelle et je demande à tous mes collègues de rejeter tous les amendements qui n'ont rien à voir avec la protection de la maternité, comme les dispositions concernant les indépendants.
Personally, I shall not be voting for this report in its present form, and I call on all my fellow Members to reject all those amendments that have nothing to do with maternity protection, such as the provisions concerning self-employed workers.
À aucun moment, la Commission n'a relayé les amendements du Parlement et d'ailleurs, lors du débat en commission de l'environnement, la Commission s'est à nouveau prononcée pour ne pas toucher à cette position commune : en clair pour rejeter tous les amendements.
At no time did the Commission take up Parliament' s amendments and indeed, during the debate within the Committee on the Environment, the Commission once again declared itself in favour of not changing this common position and, to put it plainly, of rejecting all the amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.