Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rejeter la proposition dans” in English
9 examplesJ'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.
I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.
Nous avons donc, par principe, décidé de rejeter la proposition dans sa totalité.
We have therefore, as a matter of principle, chosen to reject the proposal in its entirety.
Par conséquent, comme Mme Bowles, je vais rejeter la proposition dans sa totalité.
Therefore, like Mrs Bowles, I am going to reject the proposal in its entirety.
Rejeter la proposition dans son ensemble est moins grave que d’adopter un mauvais texte.
Rejecting the whole proposal was a smaller setback than it would have been to adopt bad legislation.
Je n'ai donc aucune hésitation à exhorter cette Assemblée à soutenir notre amendement visant à rejeter la proposition dans sa totalité.
I therefore have no hesitation in urging this House to support our key amendment to reject the proposal in its entirety.
Les membres de la commission compétente sont cependant arrivés à la conclusion unanime qu'il faudrait rejeter la proposition dans son ensemble.
The committee, however, was unanimous in its conclusion that the whole proposal should be rejected.
Néanmoins, puisque cette proposition ne prend pas en considération les connaissances scientifiques les plus récentes, je pense qu’il faut rejeter la proposition dans son ensemble.
Since, though, this proposal does not take account of the most up-to-date scientific knowledge, I believe that the whole thing needs to be rejected.
Je suis cependant d'accord sur le fait qu'une durée de 70 ans vaut mieux que 95 ans, bien que je pense que la meilleure chose à faire serait de rejeter la proposition dans son ensemble.
I do, however, agree that 70 years is better than 95, although I do nevertheless think that the best thing to do would be to reject the entire proposal.
Si le Parlement a l’intention d’obliger toutes les localités suédoises à analyser la qualité de l’eau dans chaque recoin sans exception, je compte bien rejeter la proposition dans son ensemble.
If the European Parliament is now to compel all the Swedish local authorities to measure water quality at every location bar none, I actually have a good mind to vote against the whole proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
