Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“rejeter catégoriquement” in English

17 examples
Le Parlement doit rejeter catégoriquement cette démarche.
This is something that we in this House must emphatically reject.
Nous ne pouvons que rejeter catégoriquement cette intention!
We can but categorically reject this intention!
Nous devons bien entendu rejeter catégoriquement cette approche.
We must of course categorically reject this approach.
C'est pourquoi nous devons rejeter catégoriquement l'article 47, et il ne peut en aller autrement.
That is why we need an outright rejection of Article 47 because nothing else will do.
Je voudrais rejeter catégoriquement l'idée que la Commission ne s'occupe que des affaires courantes.
I would like to reject very categorically the notion that the Commission is doing business as usual.
En revanche, il faut rejeter catégoriquement un régime d'asile européen fondé sur la mièvrerie et la débrouillardise.
A European asylum system based on the central principles of humanitarianism and muddling through is to be firmly rejected.
Nous devons donc rejeter catégoriquement ce projet de directive tant que les amendements proposés par le rapporteur, M. Alejandro Cercas, n'y seront pas inclus.
We must therefore categorically reject the draft directive for as long as it does not contain the amendments proposed by the rapporteur, Mr Alejandro Cercas.
Nous devons rejeter catégoriquement toute proposition impliquant l'abandon de la route que nous avons choisie, et nous avons entendu aujourd'hui que certaines propositions de ce genre ont été faites.
We must strongly reject any proposals that involve leaving our chosen path and we have heard today that some have been made.
Deuxièmement, comme de nombreux pays ont affirmé aux États-Unis qu'au lieu de rejeter catégoriquement la CPI ils devraient adhérer à l'article 98, alinéa 2, n'est-il pas difficile de les critiquer pour cela ?
Secondly, as many countries told the US that rather than reject the ICC outright it should go along the Article 98 point 2 road, is it not difficult to criticise them for doing so?
Rejeter catégoriquement le travail réalisé par les prestataires de soins privés et par les organisations non gouvernementales n'est pas la façon adéquate de procéder lorsque l'on a à l'esprit le bien-être des pauvres.
To categorically reject the work done by private care providers and non-governmental organisations is not the right way to go about things for someone who has the welfare of the poor in mind.
Mon groupe - le Groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens - a clairement affirmé qu'il est prêt à soutenir la première partie de l'amendement et à en rejeter catégoriquement la seconde partie.
My group - the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats - has clearly stated that it is prepared to support the first part of the amendment, and to emphatically reject the second part of this amendment.
De ce point de vue, je pense que l'organisation commune du marché de l'huile d'olive a bien fonctionné, malgré les problèmes qu'elle a pu rencontrer, et qu'il faudrait rejeter catégoriquement la proposition de la Commission européenne relative à une aide par arbre.
From this standpoint I think that the existing common organization of the market for olive oil was essentially constructive, despite certain problems, and that we should categorically reject the European Commission proposal for aid per tree.
Nous devrions rejeter catégoriquement, ici et maintenant, de telles tactiques de dissimulation, parce que nous disposons, même au niveau national, de taxes sur les transactions qui ont été couronnées de succès, et que ces taxes sur les transactions fonctionnent sur les sous-marchés.
We should categorically reject such hidden tactics here and now, because we have successful transaction taxes even at a national level and these transaction taxes work in sub-markets.
En tant que rapporteur fictif sur ce sujet pour la commission des transports et du tourisme, j'ai été ravi d'apprendre que la commission avait décidé de demander à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de rejeter catégoriquement la proposition.
As shadow rapporteur on this subject in the Committee on Transport and Tourism, I was delighted to find that this committee decided to invite the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to emphatically reject the proposal.
Nous devons également rejeter catégoriquement les allégations récentes des autorités russes selon lesquelles l’Union européenne et la communauté internationale, en exprimant leur soutien au droit du peuple ukrainien d’exercer ses droits constitutionnels, encouragent la violence en Ukraine.
We should also firmly reject the allegations recently made by the Russian authorities that the European Union and the international community, by expressing their support for the Ukrainian people’s right to exercise their constitutional rights, is encouraging violence in Ukraine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.