News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rejetant ainsi” in English
8 examplesl'espace doit être utilisé exclusivement à des fins non militaires, et rejetant ainsi toute utilisation militaire directe ou indirecte;
emphasised that the use of space must serve exclusively non-military purposes, rejecting any direct or indirect military use;
En rejetant ainsi les allégations, vous vous érigez en symbole d’une UE marquée par les réseaux de relations et - mais oui! - le pouvoir des lobbyistes.
By this pushing away, you are making yourself a symbol of an EU characterised by oldboy networks and – oh, yes – the power of lobbyists.
Dans cette œuvre, l’auteur décrit - symboliquement, bien entendu - la manière dont le Belarus s’identifie à la civilisation européenne, épousant un système de valeurs similaire et rejetant ainsi les idéologies basées sur la haine.
It was entitled In this work the author describes – symbolically, of course – how Belarus identifies with European civilisation, espousing a similar system of values and thus rejecting ideologies based on hatred.
Je suis heureux d'avoir été largement suivi par la commission de la pêche qui a retenu l'ensemble de ces propositions positives et constructives, rejetant ainsi la vision très négative de l'activité de pêche, qui imprégnait fortement la communication de la Commission européenne.
I am pleased to have been broadly supported by the Committee on Fisheries, which retained all of these positive and constructive proposals, thus rejecting the very negative vision of fishery activities, which strongly permeated the Commission communication.
premièrement, apporter plus de clarté à la ligne d'action du programme, ainsi qu'une formulation précise (ne serait-ce que parce que les projets présentés devront être examinés à la lumière de leur conformité avec les objectifs du programme), rejetant ainsi les notions vagues ou peu précises ;
firstly, to make the programme's line of action clearer, and to make the wording more precise, not least because projects submitted are to be evaluated for conformity with the programme's objectives. In these circumstances vague, meaningless terms have to be rejected;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
