Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“rejet par le parlement” in English

17 examples
Le rejet par le Parlement de ce rapport est scandaleux.
The rejection of this report by Parliament is shameful.
Le rejet par le Parlement de l'amendement 2 est surprenant.
Parliament's rejection of Amendment No 2 was surprising.
C'est pourquoi j'ai voté contre le rapport et j'ai contribué à son rejet par le Parlement.
I therefore voted against the report and contributed to its rejection by Parliament.
Je me réjouis également du rejet par le Parlement de la proposition de la Commission et du Conseil de réduire l'aide financière à l'Autorité palestinienne.
I am also pleased that Parliament is rejecting the Commission's and the Council's proposal for cuts in financial assistance to the Palestinian Authority.
par écrit. - (PT) Que signifie le rejet par le Parlement européen de nos propositions de résolution sur l'avenir de la politique de cohésion de l'Union européenne?
What does the rejection by the European Parliament of our proposals for a resolution on the future of EU cohesion policy mean?
Le rejet par le Parlement européen du résultat de la concertation afférente à la treizième directive sur les offres publiques d' acquisition hostiles est une bonne chose en soi.
. (NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.
Ces simples exemples illustrent bien que ce rapport misait sur l'accélération de l'application des politiques néolibérales, et il faut dès lors se féliciter de son rejet par le Parlement.
As you can see from these few examples, the report's approach was to insist on speeding up the implementation of neoliberal policies. I am therefore happy that Parliament has rejected it.
Aussi, je m’inquiète des déclarations du Conseil et de la Commission d’aujourd’hui, qui reviennent sur le rejet par le Parlement du transfert des données personnelles des passagers aériens.
Also, I am concerned about the statements made by the Council and the Commission today, going back over Parliament’s rejection of the transfer of air passengers’ personal data.
La nécessité de souligner clairement et d’exprimer le rejet, par le Parlement, de toute forme de prorogation de ces obstacles constitue, pour ma part, une très bonne raison de soutenir ce rapport.
The need clearly to point all this out and clearly to express Parliament’s rejection of any form of extension of such obstacles is, for me, a perfectly good reason for supporting the report.
Je tiens à souligner que j’étais parmi ceux qui, par leur vote, ont contribué à la décision de rejet par le Parlement de l’accord budgétaire échafaudé par les chefs d’État ou de gouvernement à la mi-décembre 2005.
I wish to point out that I was one of those who, by voting, contributed towards Parliament’s decision to reject the budgetary agreement reached by the Heads of State or Government in mid-December 2005.
. - À la suite du rejet par le Parlement, le 16 décembre 2003, de la proposition de la Commission de supprimer l’exonération de TVA accordée aux services postaux publics, la Commission n’a pas retiré sa proposition.
. Following Parliament’s rejection on 16 December 2003 of the Commission proposal to remove VAT exemption for public postal services, the Commission did not withdraw its proposal.
La première est que nous avons présenté l' amendement proposant le rejet par le Parlement de la proposition de la Commission parce que nous pensons que cette proposition ne répond pas aux attentes minimales de ce Parlement.
Firstly, because an amendment has been tabled proposing that the Commission' s proposal be rejected by Parliament and because we do not believe that this proposal responds to this Parliament' s minimum expectations.
. - J’ai voté contre cette proposition de directive et je me félicite de son rejet par le Parlement, qui démontre de la sorte que le système de freins et contrepoids au sein du système institutionnel communautaire fonctionne bien.
I voted against this proposed directive and I welcome its rejection by Parliament. This rejection shows that the system of checks and balances in the EU’s institutional system actually works.
En d’autres termes, le rejet par le Parlement européen ne met en aucun cas l’accord en danger mais, dans le même temps, le Parlement reste cohérent avec ses positions antérieures et ne contredira pas l’affaire portée à l’attention de la Cour.
In other words, rejection by the European Parliament does not in any way jeopardise the agreement but, at the same time, Parliament remains coherent with its earlier positions and will not undermine the court case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.