Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“rejet catégorique” in English

17 examples
Aujourd'hui, le rejet catégorique de la discrimination par les députés constitue une victoire éclatante.
It is an enormous achievement that today MEPs are categorically rejecting discrimination.
Notre but n'était pas simplement d'éviter un rejet catégorique mais de remporter leur soutien à l'accord.
Our aim was not just to avoid outright rejection, but to gain their support for the agreement.
Notre responsabilité vis-à-vis de nous-mêmes et des générations futures peut seulement impliquer un rejet catégorique et résolu.
Responsibility towards ourselves and our children's children can only mean strict and consistent rejection.
Aujourd'hui, nous, députés du Parlement européen, souhaitons exprimer clairement notre rejet catégorique de la violence aveugle du terrorisme.
Today, we in the European Parliament would like to speak out loudly and clearly against the indiscriminate violence of terrorism.
Parmi les nombreux aspects qui justifient notre rejet catégorique du rapport, je voudrais souligner les points suivants qui sont sans surprise:
Among the many points justifying our outright rejection of this report, I would like to highlight the following. They come as no surprise:
Les déclarations qu’a faites le président Papadopoulos à la fin des pourparlers en Suisse impliquent un rejet catégorique des principes de base exposés dans le plan.
President Papadopoulos's statements after the end of the talks in Switzerland amount to the fundamental rejection of the basic principles set out in the plan.
par écrit. - (ES) J'ai voté contre cette résolution législative vu mon rejet catégorique de l'instrument de stabilité établi il y a plusieurs années sans le soutien de mon groupe parlementaire.
in writing. - (ES) My vote against this legislative resolution is based on my outright rejection of the Instrument for Stability established several years ago without the support of my parliamentary group.
Nous insistons aussi sur le fait que notre rejet catégorique de ces mesures n'a rien à voir avec notre amitié sincère et de longue date envers les États-Unis et avec les relations transatlantiques.
We also stress that our strong opposition has nothing to do with our long-standing and good friendship with the United States and transatlantic relations.
Pour commencer, le gouvernement français a adopté une attitude obligeante et claire et a recommandé le rejet catégorique - conformément aux prises de position de la Fédération des pêcheurs écossais.
In the first place, the French Government has, helpfully, and clearly, recommended outright rejection - in line with the views of the Scottish Fishermen's Federation.
L'avis de la commission des budgets porte bien sûr essentiellement sur les questions relatives au budget, et nous disposons à cet égard d'arguments suffisants pour justifier le rejet catégorique de la proposition de la Commission.
The opinion of the Committee on Budgets does, of course, concentrate on the issues of relevance to the budget, and there are with regard to these sufficient arguments available to justify the firm repudiation of the Commission's proposal.
Nous rejoignons le rapporteur au niveau de ses intentions. Il y a cependant deux aspects préoccupants qui, sans aller jusqu'à susciter un rejet catégorique de ma part, méritent que je les évoque pendant les 15 dernières secondes qui me sont imparties.
We follow the rapporteur in what she hopes to do here, but there are a couple of areas of concern which do not extend to outright opposition on my part but which I would like to raise in my last 15 seconds.
L'Europe ne peut être traître à une seule de ses valeurs et s'il est bien une valeur essentielle dans l'Europe démocratique, c'est le respect pour la diversité culturelle et religieuse, et, par conséquent, le rejet catégorique de toute manifestation xénophobe ou raciste.
Europe must not betray a single one of its values and, if there is one essential value in the democratic Europe, it is respect for cultural and religious diversity and therefore the firm rejection of any signs of xenophobia or racism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.