Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“rejetés par le parlement” in English

12 examples
Ces amendements ont, hélas, été rejetés par le parlement letton.
Unfortunately, these amendments were rejected by the Latvian Parliament.
Enfin, le bloc 4 contient 3 amendements qui doivent être rejetés par le Parlement, compte tenu du compromis global.
Finally block 4 comprises 3 amendments which must be rejected by Parliament, based on the total compromise.
Les amendements 75, 81 et 86, qui permettaient plus de possibilités de opt-out, ont tous été rejetés par le Parlement.
Amendments Nos 75, 81 and 86, which were in favour of more opt-out possibilities, were all rejected by Parliament.
Pour sa part, la Commission voudrait les voir rejetés par le Parlement, ainsi que les amendements 1 et 2, nous l'espérons.
As far as the Commission is concerned we would like them to be rejected by Parliament, in the same way as Amendments Nos 1 and 2 will hopefully be rejected.
Je suis convaincu que ce n'est pas le propos de beaucoup de ceux qui ont déposé et/ou soutenu les amendements rejetés par le Parlement européen.
We are certain that that is not the aim of the many authors or supporters of the amendments rejected by the European Parliament.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a donc déposé divers amendements à ce rapport mais, puisqu'ils ont été rejetés par le Parlement, nous avons voté contre le rapport.
The Group of the Greens/European Free Alliance therefore tabled various amendments to this report but, since these were rejected by Parliament, we voted against the report.
Je voudrais juste faire remarquer que la Commission ne peut soutenir les amendements 16, 25 et 34 qui ont été rejetés par le Parlement le 6 septembre et qui sont à nouveau soumis à vos suffrages.
I would just like to point out that the Commission cannot support Amendments Nos 16, 25 and 34 that were rejected by Parliament on 6 September and are now resubmitted to the vote.
Nous devons garantir la démocratie et non les soi-disant ensembles de mesures de sécurité qui affaiblissent au contraire les droits démocratiques et ont de surcroît été rejetés par le Parlement britannique.
We must guarantee democracy and not the so-called security packages that adversely affect democratic rights and have furthermore been rejected by the UK Parliament.
Vu la forte résistance opposée à ces amendements lors des réunions de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission des budgets, nous nous attendons à ce qu'ils soient rejetés par le Parlement.
In view of the strong resistance to these amendments expressed at meetings of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets, we expect them to be rejected by Parliament.
Le clonage des êtres humains, l' intervention sur la ligne germinale et la recherche appliquée sur les embryons ont toujours été rejetés par le Parlement, comme ce fut le cas lors du rapport de M. Tannert sur le programme de recherche dans ce domaine.
Parliament has always repudiated the cloning of human beings, the manipulation of human genetic material and the use of embryos in research. Take, for example, Mr Tannert' s report on the relevant research programme in these areas.
L'amendement 11, au sujet duquel je vais m'exprimer en réponse aux remarques faites tout à l'heure, introduit une exception supplémentaire pour les organismes de diffusion, élaborée en des termes qui ont été rejetés par le Parlement lui-même en première lecture.
Amendment No 11, about which I shall be speaking in reply to some remarks made a little while ago, adds a further exception for broadcasters, framed in terms which were rejected by Parliament itself at first reading.
Par nos amendements à ce rapport, qui ont été rejetés par le Parlement européen, nous demandions que soit enfin élaboré un code de bonne conduite qui définirait, pour ces dépenses d'information, des principes de transparence, de neutralité, de respect du pluralisme et d'association des partenaires.
In our amendments to this report, which have been rejected by the European Parliament, we asked that a code of good conduct finally be drawn up to define, for purposes of information, the principles of transparency, neutrality and respect for pluralism and partnership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.