Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“rejetés par le conseil” in English

17 examples
Il s'agit d'amendements proposés par la BCE qui ont été unanimement rejetés par le Conseil.
They are all the amendments proposed by the ECB which were unanimously rejected by the Council.
Notre vote définitif en deuxième lecture sera décidé en fonction des amendements retenus ou rejetés par le Conseil.
Our final vote at second reading will be decided on the basis of what amendments the Council accepts or rejects.
C' est pourquoi des amendements ont été déposés en ce sens qui ont été, dans la plupart des cas, rejetés par le Conseil.
This is why amendments have been tabled which, in the main, have been rejected by the Council.
J'appuie sans réserve la décision de soumettre à nouveau les amendements adoptés en première lecture mais rejetés par le Conseil.
I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.
Ces amendements sont les trois seuls amendements qui ont été totalement rejetés par le Conseil lors de l'adoption de sa position commune.
These were the only three amendments that were fully rejected by the Council when adopting its common position.
Je soutiens pleinement la décision de représenter les mêmes amendements que ceux adoptés en première lecture mais rejetés par le Conseil.
I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.
Je souscris entièrement à la décision de présenter une nouvelle fois les amendements qui ont été adoptés en première lecture mais rejetés par le Conseil.
I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.
Le rapporteur insiste à nouveau, avec raison, sur l’inclusion des amendements relatifs à la prévention déposés en première lecture et rejetés par le Conseil.
The rapporteur rightly reiterates her insistence on including the prevention-related amendments tabled at first reading and then rejected by the Council.
Dans l'hypothèse où les droits anti-dumping seraient finalement rejetés par le Conseil des ministres, a-t-on prévu des compensations pour les entreprises affectées?
If anti-dumping duties are ultimately rejected by the Council of Ministers, is there any question of compensation for those companies who have been adversely affected?
Le Parlement pourrait reprendre, à la majorité absolue de ses membres, tous les amendements ou une partie des amendements rejetés par le Conseil en première lecture, en tant que modification de la position commune.
Parliament could again adopt, by an absolute majority of its Members, all or some of the amendments which were rejected by the Council at first reading, as an amendment to the common position.
De plus, pour ce qui est de la rigidité des délais proposés dans les amendements rejetés par le Conseil, elle risquerait de pénaliser encore davantage les activités industrielles et de production, sans obtenir les résultats souhaités.
What is more, the rigid timescales proposed in the amendments rejected by the Council could hamper industrial activity and production still further, without achieving the desired results.
C'est pourquoi je ne représente pas une grande partie des amendements adoptés en première lecture et rejetés par le Conseil, dans la mesure où j'estime que la position commune marque un certain progrès par rapport à la législation précédente.
For these reasons I am not submitting many of the amendments adopted at first reading that were not accepted by the Council, because I realize that the common position does represent an improvement on the previous legislation.
Quant à la participation du public, Mme le rapporteur relance certains amendements déjà rejetés par le Conseil, avec l'espoir évident que l'on reprenne en considération le rôle des citoyens et de leurs organisations légalement constituées dans la formulation des décisions en matière d'environnement.
As far as public participation is concerned, the rapporteur has resurrected a number of amendments already rejected by the Council, clearly hoping that the role of the citizens and their lawfully established organisations in the drawing up of environmental decisions will be reconsidered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.