Malheureusement, diverses propositions susceptibles d’améliorer le rapport ont été rejetées lors du vote en séance plénière.
Unfortunately, various proposals that would have improved the report were rejected in the vote in plenary.
Ces propositions ont été rejetées lors du vote en commission, même si elles vont clairement dans l’intérêt des organismes culturels.
These proposals were overturned in the committee vote, although they are clearly in the interests of cultural organisations.
Une fois encore, en raison de l'approche du rapporteur visant à ne pas gonfler inutilement le texte, celles-ci ont été rejetées lors du vote.
Again, due to the approach of the rapporteur not to unnecessarily inflate the text, most of those got voted down.
par écrit. - (PT) Toutes les propositions que nous avions présentées en vue de clarifier les causes des types de discrimination qui persistent ont été rejetées lors du vote en plénière.
in writing. - (PT) All the proposals that we tabled to clarify the causes of the kinds of discrimination that still exist were rejected in the plenary vote.
Ces amendements remplacent différentes propositions du rapport, qui seront probablement rejetées lors du vote et qui seront par conséquent remplacées par les nouveaux amendements issus de ce consensus.
These amendments replace various other proposals in the report that will probably be rejected in the vote and which will then be replaced by the new amendments arising from this consensus