Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“rejetées en mer” in English

8 examples
Plusieurs amendement, à savoir les amendements 5, 6, 9, 10, 12, 23, 24, 25, 26 et 27, traitent de la question des munitions rejetées en mer.
Several amendments, namely 5, 6, 9, 10, 12, 23, 24, 25, 26 and 27, deal with the question of dumped ammunition.
Ce problème est dû au fait que les filets des pêcheurs européens remontent de grandes quantités de prises accessoires qui sont ensuite rejetées en mer.
The cause of discards is that unwanted by-catch is taken in many European fisheries and then discarded.
Une urgence qu’illustre clairement un chiffre extraordinaire: 20 millions de tonnes de poissons sont rejetées en mer chaque année dans le monde, ce qui équivaut à près d’un quart du total des captures mondiales.
The urgency is clearly illustrated by one extraordinary statistic: 20 million tonnes of fish are being discarded worldwide every year, equivalent to about one quarter of total world catches.
En effet, l’autre élément du rapport de M. Ó Neachtain que je souhaite souligner est ce qu’il a dit si fermement sur les rejets, lorsqu’il a souligné que plus de 20 millions de tonnes de poissons sont rejetées en mer chaque année dans le monde.
Indeed, the other point from Mr Ó Neachtain’s report that I want to emphasise is the point he strongly made on discards, when he emphasised that over 20 million tons of fish are discarded worldwide every year.
Face aux problèmes structurels identifiés que sont la surpêche, le sous-investissement, la surcapacité de la flotte de pêche et le gaspillage (combien de tonnes de poissons quotidiennement rejetées en mer parce qu'impropres à la consommation?), une réforme de la PCP s'impose.
In the light of the structural problems identified, namely overfishing, underinvestment, overcapacity of the fishing fleet and waste (how many tonnes of fish are discarded into the sea every day because they are not fit for consumption?), reform of the CFP must be a top priority.
Or, les amendements 8, 9 et 10 créent une obligation pour les pêcheurs d'inscrire dans leur journal de bord les espèces et les quantités de poisson rejetées en mer, démarche qui non seulement constitue une contrainte supplémentaire mais est, de surcroît, parfaitement inopérante.
Amendments Nos 8, 9 and 10 require skippers to record in their logbook the species and quantities of fish discarded, something which is not only an additional constraint but also totally unworkable.
Nous devons rechercher toutes les informations scientifiques disponibles, car cet amendement a pour objectif de modifier les règles afin d’accroître le pourcentage de poids des nageoires au regard des corps des requins, et un nombre croissant de captures seraient ainsi rejetées en mer.
We must seek out all of the scientific information available, because this amendment is intended to change the rules in order to increase the percentage of weight of fins compared to the bodies of sharks, and in that way more and more catches would be thrown back into the sea.
Nous estimons en effet qu’il a un rôle important à jouer dans le cadre de la protection des poissons. Ce règlement a été conçu pour prévenir la pratique du , dans laquelle les carcasses de requin sont rejetées en mer, après que leurs nageoires, qui valent beaucoup d’argent, ont été prélevées.
The regulation is designed to prevent shark finning where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.