Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“rejetée par le parlement” in English

18 examples
Cette approche a été rejetée par le Parlement européen en novembre dernier.
This approach was rejected by the European Parliament last November.
À la suite de ces décisions, une décision-cadre nous a été présentée et a été rejetée par le Parlement.
Following these decisions, a framework decision was presented to us and was rejected by Parliament.
Le Conseil a agi de manière provocatrice et a décidé de mettre en application une législation rejetée par le Parlement européen.
The Council has acted provocatively and decided to implement legislation opposed by the European Parliament.
La présidence britannique tente de se servir de ce Parlement pour mettre en œuvre une politique qui a déjà été rejetée par le parlement britannique.
The UK Presidency is trying to use this Parliament to implement a policy that has already been rejected by the UK Parliament.
La résolution adoptée par la commission, après vote, était trop conservatrice et a d'ailleurs été rejetée par le Parlement européen en session plénière.
The resolution which the committee adopted in a vote was too conservative, and was rejected by Parliament.
N'oublions pas que la révision proposée des règlements institués par ce Fonds, soumise par la Commission et rejetée par le Parlement en mai 2006, est encore en cours d'examen par le Conseil.
Let us not forget that the proposed revision of the regulations that this Fund establishes, submitted by the Commission and rejected by Parliament in May 2006, is still pending in Council.
La proposition initiale soumise par la Commission en 2005 avait été rejetée par le Parlement parce qu'elle impliquait une bureaucratie considérable sans pour autant réduire le niveau de pollution.
The initial proposal submitted by the Commission in 2005 was rejected by Parliament as it involved a great deal of bureaucracy without, however, reducing the level of pollution.
La nouvelle mouture de cette directive portuaire, en dépit d’une prétendue transparence, de garanties mensongères et j’en passe, est pire que celle rejetée par le Parlement européen le 23 novembre 2003.
The new version of this directive on ports, despite misleading claims of transparency, guarantees and so forth, is even worse than the one voted down by the European Parliament on 23 November 2003.
En conséquence, ils exigent que la directive sur les services portuaires soit rejetée - elle a déjà été rejetée par le Parlement et a pourtant été redéposée, de manière incompréhensible, par la Commission.
Accordingly, they are demanding that the directive on port services be rejected, a directive that has already been rejected by Parliament and yet has inexplicably been re-submitted by the Commission.
La notion de soldes budgétaires nets est une régression et elle doit être rejetée par le Parlement européen, comme doit l'être toute tentative de cofinancement direct ou indirect de la politique agricole commune.
The notion of net financial surpluses is therefore a retrogressive notion and must be abandoned by the European Parliament. Any direct or indirect attempt to cofinance the common agricultural policy must also be abandoned.
Compte tenu du revers essuyé par la Commission, sa proposition ayant été rejetée par le Parlement européen, avez-vous l’intention de réexaminer le contenu de la proposition ou proposez-vous de poursuivre en dépit des réactions?
Taking account of the negative prehistory, when the Commission tabled a proposal which was thrown out by the European Parliament, do you intend to re-examine the content of the proposal or do you propose to proceed despite the reactions?
Lors du débat précédant le vote au Parlement européen, j’avais dit que si la proposition devait être rejetée par le Parlement européen à ce stade, je ne présenterai pas d’autre proposition sur ce sujet. Je ne le ferai donc pas.
I said in the debate leading up to the European Parliament vote that if the European Parliament were to reject the proposal at that stage I would not bring forward a further proposal in the area, so I shall not be bringing forward a further proposal.
Je voudrais également rappeler à chacun ma solution, qui a été rejetée par le Parlement en première lecture, mais que les États membres pourront toutefois encore prendre en considération lorsqu'ils mettront en ?uvre la directive sur le plan national.
I also want to remind everyone of my solution, which was rejected by Parliament at first reading, which Member States might yet consider when they implement the directive nationally.
Même si le soutien de la population à cette proposition, qui a été rejetée par le Parlement lors de sa précédente législature, est faible et s’il n’existe aucune preuve tangible qu’un règlement de ce type est la bonne solution, la proposition a été déposée à la dernière minute.
Even though there is little public support for this proposal, which was rejected by Parliament during its previous term, and even though there is no convincing evidence that a regulation of this kind is the right solution, the proposal has been tabled at the last minute.
Cette résolution, dit le procès-verbal, a été adoptée par le Parlement alors qu'elle a été massivement rejetée par le Parlement, et j'ajoute que dans la partie des textes adoptés figure également la résolution rejetée, alors que devrait y figurer la notification du rejet de cette résolution.
The Minutes show this resolution to have been adopted by Parliament when in fact it was rejected by an overwhelming majority. Moreover, the resolution is also listed among the texts adopted whereas notification of its rejection should appear in this part.
- Monsieur le Président, la précédente directive sur les services portuaires a été rejetée par le Parlement précédent, lors d’une session plénière de 2003, et, étant donné qu’elle ne comporte aucune modification, pourquoi la Commission devrait-elle s’attendre à une réponse différente cette fois-ci?
Mr President, the previous port services directive was rejected by the last Parliament in the 2003 plenary and, as nothing has changed, why should the Commission expect a different answer this time?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.