Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“rejeté par référendum” in English

10 examples
Quel démocrate sincère peut estimer normal de faire entrer en vigueur un texte que le peuple a rejeté par referendum?
What genuine democracy could think it normal to bring into force a text that the people have rejected in a referendum?
Certains attendent donc le traité de Lisbonne, qui rendrait ceci possible, mais qui, je l'espère, sera rejeté par référendum en Irlande.
Some are therefore waiting for the Treaty of Lisbon, which would make this possible, but which will hopefully be rejected by referendum in Ireland.
Après trois ans d’intenses négociations sur une nouvelle Constitution, le résultat a été rejeté par référendum en France et aux Pays-Bas.
After three years of intensive negotiations on a new constitution, the outcome was rejected in referenda in France and the Netherlands.
Suivant l'exemple des Français et des Néerlandais, l'Irlande a rejeté par référendum cette version modifiée de la Constitution européenne.
Following the example of the French and the Dutch, Ireland rejected the amended version of the European Constitution in a referendum.
Cette dernière aura été marquée par un tour de passe-passe qui veut que l'on impose aux Français et aux Néerlandais un texte à peine maquillé et élagué qu'ils ont rejeté par référendum.
The latter will have been marked by its trickery, with an attempt to impose on the people of France and of the Netherlands a barely disguised and pruned text that they rejected by referendum.
Il a été approuvé par tous les gouvernements, soutenu par tous les dirigeants, avant d’être massivement rejeté par référendum dans deux pays fondateurs, à plus de 60 % dans le cas des Pays-Bas.
It was supported by all leaders. It was then comprehensively rejected in referendums in two founding Member States, in the case of the Netherlands by over 60 per cent.
Je ne trouve pas qu' il soit normal de former un Présidium composé de 14 membres aux idées identiques et qui produiront un document final qui, après trois ou quatre ans, sera rejeté par référendum.
I think it very inappropriate to put together a praesidium of 14 representatives who think alike and who will produce a result which, after three or four years, then ends up being overturned in a referendum.
Néanmoins, je crains que faire dépendre ce processus entièrement de l'adoption de tous les points du traité constitutionnel, alors que celui-ci a été rejeté par référendum en France et aux Pays-Bas, puisse nourrir le sentiment peu souhaitable que l'Union ne désire pas de nouveaux membres.
However, I would like to express my fear that making this process totally dependant on adopting all the points of the Constitutional Treaty when it has been rejected in the French and Dutch referenda may create the undesirable impression that the Union does not want any new members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.