Concernant le nouvel objectif 2, je voudrais surtout soutenir les régions côtières, les archipels et les zones insulaires, c'est-à-dire les secteurs auparavant regroupés sous l'objectif 5b.
I especially welcome the inclusion of coastal, island and archipelago regions in the new Objective 2 areas, i.e. the old Objective 5b areas.
Les travailleurs, les acteurs culturels et sociaux, tous auront besoin de plus d'informations qu'aujourd'hui pour pouvoir digérer les bouleversements regroupés sous le terme de « société de l'information «.
Workers, employees, those working in the educational and social fields will all need far more information than is circulated today if they are to master the changes summarized under the heading 'information society' .
Il prévoit plusieurs actions dans le domaine du sport et de la santé, regroupés sous le concept d'"activité physique favorable à la santé" (HEPA pour "health-enhancing physical activity"). Ces actions incluent le soutien du réseau HEPA.
It foresees several actions in the area of sport and health, known under the concept of 'Health-Enhancing Physical Activity' (HEPA), which include the support of the HEPA network.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, le premier budget rectificatif au cours de la mise en œuvre du plan budgétaire pour 2008 couvre les articles regroupés sous l'intitulé commun des ajustements en cas de "circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues".
in writing. - (PL) Mr President, the first amending budget during implementation of the budget plan for 2008 covers the items grouped under the common heading of adjustments for 'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances'.