En fait, ils sont davantage regroupés pour ce qu'ils ne sont pas que ce pour ce qu'ils sont.
In actual fact, they are grouped together more for what they are not than for what they are.
Il fut un temps où Haïti représentait une lueur d’espoir pour les esclaves africains transférés en Amérique qui s’y sont regroupés pour y établir une république libre.
Haiti was once seen as a glimmer of hope for slaves taken from Africa to America, who were able to join together in establishing a free republic there.
La présidence belge et les médias ont tenté d'occulter des actes qui ont été dénoncés par les "legal teams" (avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.
The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams (teams of lawyers working to defend the demonstrators' rights) and by victims of the attacks themselves.