Cette directive a notamment pour effet de donner aux différents acteurs bancaires, regroupés au sein de l'EPC, les instruments juridiques nécessaires à la mise en place du SEPA.
The purpose of this directive was, among other things, to give the various banking institutions, grouped within the EPC, the legal instruments necessary for the implementation of SEPA.
Par conséquent, les moyens financiers débloqués par l’Europe doivent être regroupés au sein d’un nouveau Fonds fiduciaire, qui doit être mis sur pied par les Nations unies et la Banque mondiale.
The European money must therefore only be deposited in a new Trust Fund to be set up by the UN and the World Bank.
Ce rapport est le complément naturel des "Chaires Jean Monnet", qui, en France, soulèvent la colère légitime de nombreux professeurs, désormais regroupés au sein de l'Observatoire Jean Bodin pour contrer l'offensive fédéraliste.
The report is the natural corollary of the Jean Monnet Chairs, which, in France, raised the legitimate anger of a number of teachers, who have now regrouped within the Jean Bodin Observatory in order to counter the federalist offensive.
En tant que partis de gauche regroupés au sein de la gauche unitaire européenne, nous demandons une réorientation de la construction européenne fondée sur la solidarité, sur la corresponsabilité et sur des institutions pleinement démocratiques.
From our position as left-wing parties grouped together in the European United Left, we are calling for a new direction for the construction of Europe: this should be based on solidarity, on joint responsibility and on fully democratic institutions.