Les associations nationales d’autorités locales sont regroupées au sein d’associations européennes.
The national local authority associations come under the umbrella of European associations.
Dans le cadre des travaux de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, nous avons visité les entreprises regroupées au sein de la chambre de commerce dont elle est responsable.
Along with the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we visited the businesses in her Chamber of Commerce.
Là-bas la situation est confuse, mais les organisations de la société civile, regroupées au sein du Conseil national des organisations de la société civile guinéenne, appellent à l'aide la communauté internationale.
The situation there is confused, but having regrouped within the Guinean National Council of Civil Society Organisations, civil society organisations are appealing to the international community for help.
En effet, deux des plus grands sous-contractants mondiaux en matière spatiale y sont installés et de nombreuses activités de l'Agence spatiale européenne en France sont regroupées au sein du Centre national d'études spatiales.
Two of the world' s largest sub-contractors in the space industry are based in Toulouse and much of the work of the European Space Agency in France is carried out in the National Centre for Space Studies.