Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“regretter le fait” in English

14 examples
Nous devons par contre regretter le fait que le rapporteur n'ait pas accepté mon amendement sur ECHO, approuvé de justesse.
It is, however, a matter of very great regret to me that the rapporteur did not intend agreeing to my amendment on ECHO, approved by a slight majority.
On ne peut que regretter le fait que les services audiovisuels et d'information puissent porter atteinte à la dignité humaine.
It is regrettable that the audiovisual services and information services can offend human dignity.
Cette année encore, il y a lieu de regretter le fait que la Cour des comptes n'ait pas été à même de nous fournir un avis non mitigé.
There is, once again, scope this year to lament the fact that the Court of Auditors has been unable to provide an unqualified opinion.
Nous ne pouvons donc que regretter le fait que la décision-cadre sur le mandat d’arrêt européen n’ait pas été mise en œuvre dans toute l’UE au 1er janvier 2004.
We can, therefore, only regret the fact that the framework decision on the European arrest warrant has not been implemented throughout the EU by 1 January 2004.
Ces questions sont très importantes et je ne peux que regretter le fait que le rapport de M. Staes n'ait pas recueilli une plus large majorité des suffrages dans cette Assemblée.
These are very important issues and I am only sorry that Mr Staes's report did not receive a larger majority in this House.
Nous pouvons donc une nouvelle fois regretter le fait qu'un plus grand nombre de décisions n'aient pas été prises à la majorité lors de la conférence intergouvernementale de Nice.
We can, therefore, once again regret the lack of success in obtaining more majority voting at the Intergovernmental Conference in Nice.
Je ne peux que regretter le fait que, dans ce cas-ci, la possibilité de déterminer la charge pour les entreprises et la réduction de cette charge n'aient pas été prises en considération.
I can only regret the fact that in this case the possibility of ascertaining the burden on business and the alleviation of this burden was not considered.
Je ne peux que regretter le fait qu' aucun accord n' ait été atteint à propos du montant des crédits pendant la réunion de concertation du 20 juillet entre le Parlement européen et le Conseil.
I very much regret the fact that, during the conciliation meeting of 20 July involving the European Parliament and the Council, an agreement was still not reached with regard to the level of appropriations to be included.
Toutefois, nous ne pouvons que regretter le fait que la majorité des membres de ce Parlement n'ait pas soutenu le rapporteur dans sa proposition de réduire à 45 heures la durée de conduite hebdomadaire.
However, we very much regret that a majority of Members of this House did not support the rapporteur's proposal to reduce weekly driving time to 45 hours.
Enfin, je dois regretter le fait que nous ne sommes pas parvenus, lors de la réunion de concertation du 20 juillet, à un accord sur le montant des crédits à affecter à la politique étrangère et de sécurité commune.
Finally, I regret that during the consultation meeting of 20 July, no agreement was reached concerning the amount of appropriations that need to be earmarked for the common foreign and security policy.
Il nous faut toutefois regretter le fait que la réalisation de la présente directive imposera aux petites entreprises ainsi qu'aux autorités régionales un grand nombre de charges administratives dont on ne peut garantir l'efficacité.
On that basis, however, it is worrying that by implementing this directive we would subject small businesses and regional authorities to a long list of administrative burdens, the effectiveness of which we cannot be sure of.
Nous devrions regretter le fait qu'à Copenhague, on ait assisté à un baisse des ambitions en matière de lutte contre le changement climatique, qu'on n'ait pas signé un accord contraignant et que la procédure ait manqué de transparence.
We should regret the fact that, in Copenhagen, ambitions were lowered in the fight against climate change, that a binding agreement was not signed and that the procedure lacked transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.