Je regrette vivement l'absence de cet événement, mais c'est la position actuelle.
I regard the absence of this event to be most unfortunate, but that is the current position.
Je regrette vivement l'absence apparente du Conseil des ministres (je peux me tromper), à cet important débat.
I regret very much the apparent absence of the Council of Ministers, although I may be wrong, from this important debate.
Troisièmement, je regrette vivement l’absence du Conseil, car l’élément qui définit la politique européenne de défense et de sécurité est la capacité à imbriquer étroitement la gestion civile et militaire des crises.
Thirdly, I very much regret the absence of the Council, as the defining element of the European Security and Defence Policy is the close dovetailing of civilian and military crisis management.
regrette vivement l'absence de la présidence du Conseil au cours du débat d'hier sur l'évolution de la Conférence intergouvernementale et condamne le manque d'intérêt apparent de la présidence à l'égard des positions exprimées par le Parlement européen.
strongly regrets the absence of the presidency of the Council during yesterday's debate on the development of the Intergovernmental Conference and condemns the presidency's apparent lack of interest for the views of the European Parliament.