News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regrette que l'on ait” in English
6 examplesSur ce point, je regrette que l'on ait éludé les recours collectifs.
On this point, I am disappointed that we neglected collective redress.
Je regrette que l'on ait dépassé minuit mais leur travail n'en est que plus valable.
I regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.
Mais je voudrais dire maintenant que le texte proposé est déséquilibré et je regrette que l'on ait bousculé le vote de cette résolution.
However, I would like to say that the proposed text is unbalanced and I regret that the vote on this resolution has been rushed.
Je suis ravie que notre proposition visant à conserver les agences de contrôle actuelles ait été approuvée, mais je regrette que l’on ait rejeté toutes les autres propositions.
I am pleased that our proposal to retain the current monitoring bodies was approved, but regret the fact that all of the others were rejected.
Tout d'abord, je regrette que l'on ait choisi d'identifier certains pays et partis et de les considérer comme particulièrement mauvais, par exemple les amendements 1, 3, 5 et 6.
Firstly, I regret that the opportunity has been taken to identify specific countries and parties as especially bad e.g. Amendments Nos 1, 3, 5 and 6.
Mme McKenna regrette que l'on ait recours, en Irlande, au tribunal pénal d'exception pour des crimes qui ne sont pas de nature terroriste et, en substance, l'amendement va jusqu'à donner l'impression que son auteur remet en question l'existence même de ce tribunal d'exception.
Ms McKenna regrets the fact that the Special Criminal Court is being used in Ireland for non-terrorist related offences and the underlying tenor of the amendment would seem to suggest that she questions why the Special Criminal Court is being used at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
