News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“regrette qu'il ne soit” in English
12 examplesJe regrette qu'il ne soit plus présent dans l'Assemblée.
I am sorry that he is not here in the House.
Je regrette qu’il ne soit pas utile d’avancer des noms à ce stade.
I regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
Je regrette qu'il ne soit pas des nôtres pour cette dernière session.
I am sorry he is not here for the final session.
J' aurais souhaité poser une autre question au Conseil et je regrette qu' il ne soit pas présent.
I had wanted to ask the Council something else and I think it is a pity that they are not present.
En ce qui concerne le rapport sur les additifs, je regrette qu’il ne soit dorénavant plus possible, étant donné cet accord, de discuter ici, en plénière, de l’utilité et de la nécessité de certains additifs.
With regard to the report on additives, I regret that due to that agreement, it is no longer possible here in the plenary to thrash out the usefulness of, and need for, certain additives.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, je regrette qu'il ne soit pas possible de voter demain, étant donné que plusieurs représentants roms avaient prévu d'assister à la séance plénière, en pensant que le vote aurait lieu à ce moment-là.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I regret that it is not possible to hold the vote tomorrow, as several representatives of the Roma have planned to attend, thinking the vote was scheduled for then.
C'est ainsi que, pour la liberté d'expression, le rapport établit une limite entre le respect de la vie privée et la bonne réputation d'autrui. Je regrette qu'il ne soit pas question de blasphème, de pornographie et de propos contraires aux bonnes moeurs.
Moreover, some of the freedoms have been interpreted rather liberally, so that freedom of expression, for example, is required to respect the bounds of privacy and personal reputation, but no mention is made of blasphemy, pornography or obscenity.
Je suis heureuse qu'il existe une solidarité entre les états membres, mais je regrette qu'il ne soit pas encore certain, à l'heure actuelle, que nous rejoignions le SIS I. Ce qui est certain, c'est que ce qui nous attend entraînera des dépassements budgétaires.
I am glad that there is solidarity among Member States, but I regret that for the moment our joining SIS I is not yet certain. What is certain is that everything that lies ahead will involve budget overruns.
Je me félicite de ce que le Conseil soit parvenu à un accord sur les éléments de base de la proposition de décision-cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains, mais je regrette qu'il ne soit pas parvenu à un consensus en ce qui concerne le niveau des sanctions pénales.
I am delighted that the Council has reached agreement on the basic principles of the proposal for a Framework Decision on the fight against trafficking in human beings, but I am sorry that it could not reach consensus on the level of criminal sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
