Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“regrette qu'il n'y ait” in English

8 examples
Je regrette qu'il n'y ait pas eu une approche commune.
I regret that there was no common approach.
Cet été encore, face au conflit en Irak et à la forte riposte américaine, nous avons regretté qu'il n'y ait même pas eu adoption d'une position commune.
This summer, in view of the conflict in Iraq and the strong American response, we once again regretted the failure even to adopt a common position.
J'ai toujours regretté qu'il n'y ait pas un comité d'éthique dans tous les États membres et je l'ai souvent dit au Conseil des ministres de la recherche.
I have always regretted the fact that we do not have an ethical committee in every Member State, as I have often said to the Council of Research Ministers.
Je regrette qu'il n'y ait pas eu d'appel aux personnes actuellement au pouvoir à Gaza pour que soient prises les mesures nécessaires à une cohabitation pacifique avec Israël.
I regret that there was no call for those currently in authority in Gaza to take the necessary steps for a peaceful accommodation with Israel.
Le Parlement doit, à mon avis, prendre cet élément en considération et c’est pourquoi je regrette qu’il n’y ait pas eu un large accord entre le Conseil et le Parlement en deuxième lecture.
Parliament should, in my view, take this into consideration and that is why I regret that there was no far-reaching agreement between the Council and Parliament at second reading.
Je regrette qu'il n'y ait pas eu d'étude juridique pour connaître les pouvoirs du Parlement européen et donc ceux de la commission du contrôle budgétaire notamment sur les activités extérieures et militaires du conseil.
I regret that there has been no legal study to ascertain the powers held by the European Parliament and, consequently, those held by the Committee on Budgetary Control, in particular, concerning the Council's external and military activities.
Je regrette qu’il n’y ait pas eu, avant le vote en commission, à la demande de M. Lundgren, une audition à laquelle auraient participé deux auditeurs, qui nous auraient par la suite fait part de l’existence d’irrégularités ou de fraudes potentielles.
I regret the fact that we did not, prior to the vote in committee, have a hearing with two auditors who would have attended at Mr Lundgren’s request and who would have put to us any irregularities and possible fraud.
Quant aux "cadeaux" de Noël nécessaires - sans doute justifiés - faits au Portugal, à ce sujet aussi je regrette qu'il n'y ait pas de véritable stratégie et je demande que nous en définissions une et que celle-ci soit l'aboutissement d'un débat de fond.
As for the necessary - and undoubtedly justifiable - Christmas 'presents' given to Portugal, on this subject too I regret that there is no real strategy and I would ask that we define one and that it be the outcome of an in-depth debate.
Je regrette qu'il n'y ait pas de cadre financier séparé et que la stratégie dépende de la politique de cohésion, ce qui est par ailleurs tout à fait correct, car si l'on longe le Danube, on peut voir les différences énormes qui existent entre les différentes régions.
I regret that there is no separate financial framework and that it was put under cohesion policy, which is otherwise entirely correct because if you proceed all the way along the Danube, you can see the awfully big differences that exist between the different regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.